"fase do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرحلة من
• الثانية من
• أول مراحل
• على المرحلة

- Na minha opinião, não consegue ter uma vida sem sentido nesta fase do seu desenvolvimento.
لايمكنك أن تعيشي حياةً بلاهدف في هذه المرحلة من تطورك الفزيولوجي والنفسي

Um talento útil, nesta fase do nosso projecto.
المهارة مطلوبة في هذه المرحلة من مشروعنا الصغير

Devias ser mais esperta do que eu nesta fase do jogo.
من المُفترض أن تكوني أذكي مني .في هذه المرحلة من اللُعبة

Na segunda fase do processo adicionamos uma pequena quantidade de peróxido de oxigénio e sujeitamos a água a luzes ultravioletas.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

Mas enquanto a primeira fase do nosso reconhecimento dos planetas está a acabar, temos uma nova região para explorar.
لكن فى أول مراحل إستطلاعنا الكواكب تقترب من الإنتهاء عندنا منطقة جديدة للإستكشاف

Vamos por um ponto final nisto, e concentrar-nos na outra fase do projecto.
دعنا نتوقف عند هذه النقطة ونعيد تركيزنا على المرحلة الأخرى من المشروع.

Isso ajuda a impedir que o folículo — agora chamado corpus luteum — degenere, como aconteceria numa fase do ciclo menstrual.
و هذا يساعد في إنقاذ الجريب ، يدعى حينها الجسم اللوتيئيني و إنقاذه من الضمور كما يحدث عادة في هذه المرحلة من الدورة الطمثية

Provavelmente ainda me faltam cerca de dois anos neste projecto — nesta fase do projecto — mas, ao fim de cinco anos, sinto que sei o que está no cerne deste trabalho.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيداً قلب هذا العمل

É um preço demasiado elevado para esta fase do relacionamento, não achas?
إنه لشيء غالي لهذه المرحلة من العلاقة

Ele ainda está na segunda fase do seu treino.
إنه لا يزال في المرحلة الثانية من تدريبه

Amanhã de manhã começa a segunda fase do processo de interrogação.
المرحلة الثانية من عملية الإستجواب سوف تبدأ

Isso deve ser um recorde Matt. Conseguis-te tirar toda a fase do relacionamento e foste logo para o final.
سيكون هذا رقما قياسيا فأنت لم تتجاوز أول مراحل العلاقة

Não, vai entregar o tipógrafo à Interpol e está a trabalhar na terceira fase do plano.
لا ، هي تقوم بتسليم الطابعة إلى الانتربول والعمل على المرحلة الثالثة من الخطة.

tenho de concentrar na próxima fase do nosso projeto.
بدلاً من ذلك، أريدك أن تركز على المرحلة الثانية من مشروعنا