"fases de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراحل

Sim. E como todos os dragões, eles têm cinco fases de crescimento.
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ

E aqui vemos três fases de desenvolvimento pelas quais passou em 30 anos.
وهنا نرى ثلاث مراحل تطويرية كانت على مدى 30 سنة.

A economia vai continuar a passar por fases de forte expansão e falência.
سيستمر الاقتصاد في السير في مراحل من الانتفاخ والانفجار.

É realmente fascinante, porque dá esta quantificação de toda as diferentes fases de sono.
كان هذا أمرا رائعا لأنّه أعطانا تقديرا لكل مراحل النوم.

Quanto maior é a intensidade das nossas armas, maiores e mais frequentes são as fases de expansão.
كلما زادت كثافة إطلاق نيراننا.. كلما تكررت مراحل الاتساع

Talvez o reflexo das fases de existência, como nascimento, vida, morte.
ربما تعكس مراحل الوجود الولادة ، الحياة والوفاة

Existem cinco fases de desenvolvimento psicossexual:
:هناك خمس مراحل للتطوّر الجِنسيّ النفسيّ

Esquece tudo isso. Não faças o que eu fiz. Percorre as fases de sofrimento.
فلتنس كل ذلك لا تفعل مثلما فعلت تجوب مراحل الأسى

E, de acordo, com as diferentes fases de decomposição foram mortos sequencialmente.
و وفقا لإختلاف مراحل التحلل، تم قتلهم على التوالي.

Para a semana, falaremos das quatro fases de apego de Bowlby.
اذن في الاسبوع القادم سندرس مراحل الارتباط الاربعة ل "باولي"

Múltiplas fracturas de costela, várias fases de cicatrização.
كسور متعددة في الضلوع في مراحل مختلفة من الشفاء

Até agora, assistimos a três fases de evolução.
حسناً، حتى الآن شهدنا ثلاث مراحل متميزة للتطور

Estão, de momento, ocupados com as fases de planeamento de uma parte particularmente perigosa da construção.
إنهم مشغولون حالياً في مراحل التخطيط إلى أخطر جزءٍ في البناء نفسه

Os embriões humanos parecem-se com os outros mamíferos durante as várias fases de desenvolvimento.
الاجنه البشريه تكون مثل الثدييات فى مراحل مختلفه من التكون

estavam também a ser reabsorvidos. Portanto, só com estes três dinossauros, podemos facilmente -- como cientistas -- podemos facilmente levantar a hipótese de que são apenas fases de crescimento do mesmo animal.
إذاً فقط في تلك الديناصورات الثلاثة يُمكننا --كعُلماء-- يمكننا ببساطة افتراض انها مجرد مراحل النُمُو لنفس الحيوان

Ao colocarmos elétrodos em toda a cabeça, o que descobrimos foi que temos ondas cerebrais grandes e poderosas que ocorrem nas fases de sono mais profundas que contêm estas explosões espetaculares de atividade elétrica a que chamamos de fusos do sono.
وعن طريق وضع أقطاب كهربائية في جميع أنحاء الرَّأس، ما اكتشفناه هو أنَّ هناك موجات دماغيّة كبيرة وقويّة تحدث خلال أعمق مراحل النّوم حيث يوجد راكب على ظهرها هذه الدّفَقات المذهلة من النّشاط الكهربائي والّتي نطلق عليها مغازل النّوم.

Começaram a passar pelas fases de mórula, blástula, gástrula.
بل بدأت بعبور مراحل ال"مورولا", "بلاستولا", "جاسترولا" (أسماء لمراحل بتطور الجنين).

"Cinco fases de Dor", que são:
:خمس مراحل من الحزن وهي

Então me poupa do choro. Peter, existem cinco fases de tristeza.
إذاً ستعفيني من الثرثرة المطولة هناك خمس مراحل للحزن يا (بيتر)

Então, criei um algoritmo regressivo que inclui humidade e temperatura contra as fases de decomposição.
{\pos(192,210)} لذا أنشأت خوارزمية إرتدادية تضع الرطوبة والحرارة كعامل في مواجهة مراحل التحلل.