"favor não faças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فضلك لا تفعل
• أرجوك لا تفعل

Por favor, não faças isso.
لا تفعل ذلك من فضلك لا تفعل ذلك. سأفعل أي شيء

Por favor, não faças isso. Por favor, não faças isso.
من فضلك لا تفعل هذا ، من فضلك لا تفعل هذا.

Eu sei o que estás a tentar fazer. Por favor, não faças.
أعلم ما تحاول أن تفعله من فضلك, لا تفعل

Por favor, não faças isso, não entendes o que se passa!
أرجوك لا تفعل هذا أنت لا تفهم ما الذي يحدث

Peter, por favor não faças isto. Nós podemos comprar outro carro.
بيتر أرجوك لا تفعل هذا سنحصل على سيارة جديدة

Por favor pára! Por favor pára! Por favor não faças isso!
أرجوكَ , توقف , أرجوك توقف أرجوك لا تفعل ذلك , أرجوك

Imploro-te. Por favor, não faças isso.
أنا أتوسل أليك من فضلك لا تفعل هذا

Por favor não faças isto. Avançamos depressa.
ـ من فضلك لا تفعل ذلك ـ سنتحرك سريعاً

Não, por favor, não faças isso.
نيد، من فضلك, لا تفعل

Por favor não faças isso de novo.
من فضلك لا تفعل ذلك ثانية

Por favor não faças o mesmo erro.
من فضلك , لا تفعل نفس الخطأ

Por favor, não faças isso.
من فضلك لا تفعل هذا

Por favor, não faças isto.
المهوس BRETT: من فضلك لا تفعل هذا.

Não, Tom, ouve-me. Não é. Por favor, não faças nada.
لا توم إسمعنى ليس كذلك أرجوك لا تفعل أى شئ

Por favor, não faças isto, Sargento.
أرجوك لا تفعل هذا أيّها الرقيب لأنّك لا شيء

Eu sei que disse que ía parar de gritar. Por favor, por favor, não faças isto.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

- Por favor! Por favor, não faças isso!
أبي ، أرجوك , أرجوك لا تفعل هذا يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى

Por favor não faças isto outra vez. Não é assim tão fácil.
ــ أرجوك لا تفعل ذلك مرة أخرى ــ الأمر ليس بهذه السهولة

Não faças isto, por favor, não faças isto.
لا تفعل ها، أرجوك لا تفعل هذا ليس من أجلي.