"favor não o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فضلك لا
• أرجوك ألا

- Por favor, não o deixem ajudar-me! - Ordem no tribunal!
يا إلهي من فضلك, لا تدع هذا الرجل يساعدني النظام في القاعة

Vai correr tudo bem! Por favor, não o magoem!
سيكون كل شئ بخير من فضلك لا تؤذوه

Por favor, não o faça. Tenho que implorar-lhe. Não é...
لا من فضلك لا تفعلي انا اتوسل اليك

- Não o farei mais, mãe. - Por favor, não o faças.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Por favor, não o deixes levar-me outra vez.
أرجوك ألا تتركه يأخذني مجدداً

Por favor. Não o consigo fazer mais.
من فضلك لا يمكنني القيام بذلك بعد الان

- Por favor, não o persigas pela internet.
-إنه لطيف -من فضلك لا تلاحقيه على الأنترنت

Por favor não o toque, ele é um cão guia.
من فضلك لا تلمسيه الكلب يقوم بعمله

Se me vais agradecer outra vez, por favor não o faças.
إذا كنت أعود لأشكر لي مرة أخرى... ... من فضلك لا.

Meu Deus, não o aleijes. Por favor não o aleijes.
يا الهي,لا تؤذه من فضلك لا تؤذه

Por favor, por favor, não o aleijes.
من فضلك,من فضلك,من فضلك من فضلك لا تؤذه

- Não o magoes. - Por favor! Não o magoes.
من فضلك لا تؤذيه من فضلك لا تؤذيه

Por favor, não o magoe por causa do que ela fez.
لكن من فضلك لا يضر به بسبب ما فعلت.

Por favor, não o soltes, sim?
من فضلك لا تدعها تفلت من أيدك، حسنا؟

- Por favor não o faça.
- أوه، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

Por favor. Não o deixes morrer.
من فضلك , لا تدعه يموت

Por favor, não o magoem.
أرجوك ألا تؤذيه

Por favor não o faças.
لاتفعل... أرجوك ألا تفعل ... .

Não o magoe. Por favor não o magoe.
أرجوك ألا تؤذيـه!