"favorita do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المُفضلة
• المفضل ل
• المفضلة لدى
• المفضّلة
• المفضل في
• المفضلة عند

Quando a minha mãe era uma groupie nos anos 70, os ovos mexidos dela tornaram-na na favorita do Madison Square Garden.
عندما كانت أمي تتبع احدى الفرق الموسيقية في السبعينات البيض المقلي الذي تصنعه جعلها "MSG" المُفضلة في عربة فريق

Desde quando é que a torturadora favorita do Inferno se tornou minha mãe?
منذ متى وقد أصبحت جلادة الجحيم المُفضلة أمي ؟

Sabe, esta era a história favorita do meu pai. Ele costumava contar-nos a toda hora.
كانت هذه هي القصة المفضلة لدى ابي كان يخبرنا بها طوال الوقت

Na segunda semana, ela se tornou a favorita do Faraó.
خلال الآسابيع اللاحقه, أصبحت المفضلة لدى فرعون .

Comecemos com o hipocampo, a minha parte favorita do cérebro.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

Estes livros são a literatura favorita do meu pai.
هذه الكُتُبِ المفضّلة أدب أبي.

Qual é a tua comida favorita do mundo inteiro?
ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟

Não podes fazer tudo o que queres lá por seres a favorita do Mamuro!
لا تعتقدي أنه يمكنك فعل ما تريدين (فقط لأنك كنت المفضلة عند (مامورو !

Tu eras a favorita do teu pai.
إنّكِ كُنتِ المُفضلة لدى والدكِ.

A peça favorita do nosso jogo de tabuleiro.
قطعة من لعبة اللوح المُفضلة لدينا

Buffy, ninguém te pode substituir. Serás sempre a favorita do Giles.
(بافي) ، لا أحد ممكن أن يستبدلك أن ستكوني دائما المفضلة لدى (جايلز)

Era a jogada favorita do meu pai.
كانت النقلة المفضلة لدى والدي

Cantando a canção favorita do Sr. Devil.
ينشــدون أغنيـة السّيد "ديفيـل" المفضّلة

Foi a minha parte favorita do programa.
انه مشـهدي المفضل في البرنامج - "برنامج نجوم امريكا الحلقة الماضية "

A canção favorita do Charlie.
(الأغنية المفضلة عند (تشارلي