"fax" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاكس
• فاكس
• فاكساً
• للفاكس
• إرسالها
• الفاكسات

O fax é uma máquina de waffles com um telefone.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

- O FBI recebeu outro fax. - Ahmed Bin Talal.
المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال

O fax e o computador também são de lá.
حَصلتُ على جهازِ الفاكس و الحاسوب هناك، أيضاً.

Estamos a mudá-lo. Tiananmen? Isso foi uma máquina de fax.
نحن نغيّره حقاً , مربّع تيانمين أصبح الفاكس الاَن

Deixaste o contrato para o nosso novo apartamento no fax.
لقد وجدت اوراق الأيجار الخاصة بشقتك الجديدة فى الفاكس

E o registo mostra que ele enviou um fax para o Paquistão.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

Tenho outro amigo na NSA que foi capaz de produzir um endereço físico de que uma linha de fax.
لدي صديق آخر في وكالة الأمن القومي والذي كان قادرًا على القيام بمعرفة العنوان الفعلي لهذا الفاكس

Acho que o meu escritório vos doou um dos nossos velhos fax.
أعتقد أن شركتنا تبرعت بأحد آلات الفاكس القديمة لكم يا رفاق

É preciso alguns minutos até este fax falsificado seguir.
أحتاج إلى بضعة دقائق لتمرير هذا الفاكس المزيف

Podemos comparar o DBC com as máquinas de fax.
إننا نفضل أن نقارن DBC مع أجهزة الفاكس.

A evolução do DBC deverá ser semelhante à da máquina de fax.
نحن نتخيل أن DBC سيتطور بطرق مشابهه لما حصل لأجهزة الفاكس.

Um sistema em que tecnologia do séc. XX — como os aparelhos de fax — e práticas ultrapassadas impedem uma participação plena e vibrante.
نظام حيث تقنية القرن العشرين كآلات الفاكس و ممارسات قديمة تقف في وجه المشاركات النشطة.

Assim, ele teve de voltar a apanhar dois autocarros até ao meu escritório e assinar o impresso para eu poder enviá-lo por fax.
والآن احتاج منه أن يستقل حافلتي الباص للوصول إلى المكتب وتوقيع الإستمارة لكي نتمكن من إرسالها عبر الفاكس من أجله.

Al, qual é... o número do fax da estação?
اسمع ما هو رقم الفاكس في قسم الشرطة

Mas conheço uma pessoa que lhe pode arranjar o número de fax.
ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

E já vi muita coisa. Bem. Envia-o por fax para casa do Ford.
وقد رأيت الكثير جيد أرسل الفاكس إلى منزل فورد

Enviei o fax há seis horas.
سيدي أرسلت لك الفاكس قبل 6 ساعات لا أصدق

Envie-me o fax da última transmissão deles. Qual é o nível de radiação lá?
أرسل لى عبر الفاكس آخر ما قاله الطيّاران أخبرني كم هي كمية الإشعاعات التي تسرّبت؟

Recebi por fax o currículo da filha duma delas.
لقد وصلني فاكس من إحدى بناتهن صباح اليوم

Ok, eu quero tirar um momento para deixar cada um de vocês pensar sobre a última vez que enviaram ou receberam um fax.
حسناَ، أريدكم أن تفكروا للحظة عن آخر مرة أرسلتم أو استقبلتم فيها فاكساً.

O atendente tinha de andar 1,5 km até ao fax.
وإضطر الكاتب لأن يمشي ميلا لأقرب آلة للفاكس.

Mandas um fax anónimo. Mas aqui o Lester não gosta de barcos.
إرسال الفاكسات المجهولة ، الفارق أن (ليستر) لا يهوى القوارب