"faz algum tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مر وقت طويل
• مرت فترة
• كانت مدة طويلة
• فترة منذ
• مرّ بعض الوقت
• مرّ وقتٌ طويل

Sabes, já faz algum tempo desde a nossa última viagem de carro juntos.
لقد مر وقت طويل منذ ذهابنا في رحلة معاً

Já faz algum tempo desde que recebeste amigos em casa.
لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بأصدقاء

Já faz algum tempo que alguém me chamou isso.
مرت فترة طويلة منذ سمعت أحدهم ينعتني بهذه الصفات

faz algum tempo desde que vieste aqui, no entanto.
و لكن مرت فترة منذ أن كنتم هنا

Sinto que já faz algum tempo desde que trabalhamos assim tão próximos, só isso.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

Já faz algum tempo desde que falámos, e ainda estou aqui.
لقد مرّ بعض الوقت منذ أن تحدثنا فى الموضوع يا "مايك"، وأنا مازلت هنا

Sim. Já faz algum tempo.
أجل، لقد مرّ وقتٌ طويل

Já faz algum tempo.
مرحبا , سام لقد مر وقت طويل

Eu não sei se sabes disto, mas já faz algum tempo que o Charlie não ganha nada.
صحيح, حسناً. لست متأكداً أنكِ على علم بهذا لكن مر وقت طويل منذ أن حظى تشارلي) بدخل حقيقي)

Já faz algum tempo.
لقد مر وقت طويل

Já faz algum tempo desde a última vez que entrei mas ver meu pai pela primeira vez quase sete anos depois traz-me lembranças que enterrei há já algum tempo.
لقد مرت فترة منذ آخر مرة قمت بالكتابة و أبي أثار ذكريات كانت دفينة لبعض الوقت الكتابة تجعلني أسيطر على مشاعري

Já faz algum tempo da última vez que levei uma nega, pelo menos desde que me recordo.
أتعرف ، لقد مرت فترة طويلة منذ أن هجرني أحد ولكن مما أتذكر

faz algum tempo que não vejo um destes.
لقد مرت فترة منذٌ أن رأيتُ واحدة من هذه.

Já faz algum tempo desde que vieste conversar.
أنها كانت مدة طويلة منذ قدومك للتحدث

faz algum tempo que os tipos contam os minutos por mim. É bom.
لقد مضت فترة منذ عدّ رجل الدقائق التي أكون مُبتعدة فيها عنه.

Já faz algum tempo.
لقد مرّ بعض الوقت

Já faz algum tempo.
مرّ وقتٌ طويل.