عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"faz com que isto pareça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجعل الأمر يبدو
| é como você está a coloca-las em contexto que faz com que isto pareça mais que uma dúvida razoável. | Open Subtitles | الأدلة في هذه القضية هي ظرفية أنها كما تختارينها لغرض تأطير ذلك التي تجعل الأمر يبدو كما لا يدع مجالا للشك |
| Deus, faz com que isto pareça tão simples. | Open Subtitles | يا إلهي، تجعل الأمر يبدو بسيط جدا ً |
| faz com que isto pareça uma despedida. | Open Subtitles | أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه وداعا |