"faz do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعل من

São óptimos para me proporcionar uma emoção rápida, mas não têm nada a ver com essa mistura do corpo e alma, que faz do nosso relacionamento algo único e muito bonito.
إنَها رائعة بالنسبة لإثارة سريعة لكن ليس لها علاقة بمزيج الجسد والروح والَذي يجعل من علاقتنا جميلة وفريدة

No seu entender, o que faz do seu matrimónio um casamento feliz?
في رأيك ما الذي يجعل من زواجك زواجاً سعيداً؟

Muito trabalho e pouca diversão faz do Nick um rapaz aborrecido. Isto é um gancho, não um machado, Kubrick. - Bom ponto.
كل الجهد بدون ترفيه يجعل من نيك الفتى الممل أنه خطاف صيد السمك و ليس فأس، كوبريك.

Isso faz do Hodgins vosso patrão.
هذا يجعل من هوديجنز مديراً لكم

Alguém fez um simples erro... ou cometeu fraude, o que faz do Finn um potencial informador, e isso expõe o Cole ao pagamento de milhões em danos e reparações.
او قام باحتيال ، مما يجعل من فين كمطلق إنذار مما سيعرض مركز كول لأضراراٍ وإصلاحات بالملايين ولا تنسى ذكر السمعة السيئة التي ستلحق المبنى

Isso faz do Zambooli um tipo ultra sinistro.
- مما يجعل من جوني اسوا انواع الاشرار

Isso faz do Donne, um assassino.
هذا يجعل من (دون) قاتل