"faz ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعله
• تفعل هي
• تفعل هذه
• هي تفعل

Alguém quer dizer-me que raio faz ela aqui?
هل يمانع أحدكم لو يخبرني ما الذي تفعله هنا؟

- Quem havia de ser? - Que diabo faz ela aqui?
أيُمانع أحدكم لو أخبرني ما الذي تفعله هنا؟

Quem é a rapariga bonita, e que faz ela contigo?
من هي السيدة اللطيفة ومالذي تفعله معك؟

Espero que saiba o que faz, ela é um osso duro de roer.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل هي صعبة المراس جداً كما تعلم

- As tuas falas estão naqueles cartões... - O que faz ela aqui?
... ــ ستكون أسطرك هنا ــ ماذا تفعل هذه هنا ؟

- "Que raio faz ela aqui"? A sério?
ماذا بحق الجحيم الذي تفعله هنا؟

Em primeiro lugar, o que faz ela aqui?
ما الذي تفعله هي هنا بالمقام الأول ؟

Que raio faz ela aqui?
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟

- O que faz ela aqui? - Sim, o que fazes aqui?
ما الذي تفعله هنا- نعم ما الذي تفعلينه هنا؟

O que faz ela numa loja de banda desenhada?
وما الذي تفعله في متجر " القصص المصورة " ؟ لا أعلم..

Que raio faz ela de volta?
ما الذي تفعله هنا مجدداً بحق الجحيم؟

O que faz ela em casa da Marcie?
لقد تأنّقت جيداً لتذهب إلى وسط البلدة مالذي تفعله في مسكن (مارسي)؟

O que faz ela aqui?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

- O que faz ela ali em cima? - Não sei.
ما الذي تفعله بالأعلي هناك؟

- O que faz ela aqui?
ما الذى تفعله هى هنا ؟

Pai, o que faz ela aqui?
أبتاه, مالذي كانت تفعله هنا ؟

Que faz ela aqui?
مالذي هي تفعله هنا ؟

Que faz ela aqui?
ماذا تفعل هي هنا؟

O que faz ela aqui?
ماذا تفعل هي هنا ؟

Importas-te de me dizer que faz ela aqui?
هل تمانع أن تخبرني ماذا تفعل هذه هنا ؟

- Que raio faz ela com isto?
ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذه ؟