"faz favor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجاءً
• سمحت
• فضلك
• رجاء
• رجاءاً
• رجاءا
• سمحتي
• فضلاً
• من بعدكِ
• من بعدك
• فضلكِ
• ايها النادل
• لوسمحت
• هلا فعلت

Sim, um momento se faz favor.
. بسبب رؤية وجهك المقرف في الصبـاح . نعم ، إنتظر لحظة رجاءً

Trabalho para viver. Deite-me isto para o lixo, se faz favor.
تخلّصُ من هذا ، رجاءً اتوقع الأفضل لاحقاً

De qualquer das formas, gostei de te ver. Queres controlá-lo durante um bocado? Toma nota se faz favor.
على كل حال، من الرائع رؤيتك هل تريد أن تجربها؟ اكتب ما أملي عليك لو سمحت

shirley, pede á enfermeira pra vir aqui, se faz favor?
شيرلى فلتجعلى ممرضتى تأتى إلى هنا من فضلك ؟

Alguém me liga, se faz favor? O quê que se passa?
هلا تحدث احدكم معي رجاء هلا اخبرتموني ماذا يحدث

E dê-nos também algum pão e vinho, se faz favor.
.. و أعطِنا بعض الخبز والنبيذ أيضاً, رجاءاً شُكراً لك

22.ª Oeste, 380 se faz favor. E pé no acelerador. Estamos com pressa.
غرباً البناء380 , الشارع 22 رجاءً وبسرعة فنحن على عجلة من أمرنا

Mais Aquavit, se faz favor.
المزيد من اكويفت رجاءً لقد تأخرت وأنت سكران

Três cervejas de manteiga, a minha com gengibre, se faz favor.
ثلاث أكواب جعـّة زبد وبعض الزنجبيل في كوبي رجاءً.

Pode para de dizer "onda temporal", se faz favor?
هل يمكن رجاءً التوقّف عن قول "الموجات الوقتيّة"؟

Podes levar-me há cozinha da sopa, se faz favor?
أيمكنك أن تقلني إلي مطعم الفقراء أو مطبخ الفقراء , رجاءً ؟

Podes resolver isso para mim, se faz favor, por causa disso...
أبإمكانكِ الحصول علي هذا من أجلي ...رجاءً ، بسبب أن

Nós queremos a nossa parte da caixa, e partimos, se faz favor, senhor.
سنحصل على نصيبنا من الخزينة . وسنرحل ، لو سمحت لنا يا سيدي أين ستذهب ؟

- Bisbilhoteiro belga, se faz favor.
البلجيكي , البلجيكي المتنصت , إذا سمحت ياسيدي

Pode inclinar-se um pouco para a frente se faz favor?
سيدي هل بإمكانك أن تندفع إلى الأمام قليلاً لو سمحت ؟

Doris, importas-te de abrir a escotilha por mim, se faz favor?
دورس , هلا تقوم بفتح باب المركبة من فضلك ؟

Fique com os ganchos. E segure no casaco, se faz favor.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟

Posso falar com o Sr. Kettering, se faz favor?
أتسائل هل بإمكاني أن أتحدّث مع السيد كيتيرينج؟ من فضلك

Ok, câmara 9 faz um zoom. Um pouco mais de áudio, se faz favor.
حسناً, كبّر إلى تسعة, ارفع الصوت قليلاً, رجاء

Ok, podemos concentrarmo-nos em ajuda-lo se faz favor?
هل يمكننا أن نركز على مساعدته ، رجاء ؟ أحدهم قال لي أن المرشدين البيض . هم اللاصق الذي يجعل العالم السحري يستمر

Ajuda-me se faz favor! Não sei o que aconteceu?
ساعدونا رجاءاً ، انا لا اعلم ماذا حدث له

Vão-se sentando, se faz favor Só demoro um minuto...
رجاءا اجلس داخل فقط لدقيقة واحدة

- Belga arrogante, se faz favor.
بلجيكي مغرور , لو سمحتي سيدتي

Queria de fazer uma chamada internacional, se faz favor.
أريد اجراء مكالمة دولية، فضلاً.

faz favor.
من بعدكِ.

Deve estar na altura. faz favor, Major.
لابد انه الوقت من بعدك ميجور

Diz-lhe, se faz favor, que desço dentro de momentos.
هل تستطيعين من فضلكِ إن تخبريه إنني آتيه خلال لحظات

faz favor, o que este tipo mandou vir?
ايها النادل , ماذا طلب هذا الرجل ؟

Desculpe-me... Ajude-me com isto se faz favor...
لوسمحت ارجوك ساعدني في هذا

Podes agarrar aí, se faz favor?
-هل تمسك بهذا الطرف لثانية؟ هلا فعلت رجاءً؟