"faz nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل شيئاً
• يفعل شيئاً
• تفعل شيئا
• تفعل أي شيء
• يفعل أي شيء
• يفعل شيئا
• يفعل أي شئ
• يفعل شئ
• يفعل شيء
• يقوم بشيء
• تفعل أيّ شيء
• لايقوم بشيء
• يفعل أى شئ
• يفعل أيّ شيء
• يعمل شيء

Não faz nada que eu não fizesse, querido.
لا تفعل شيئاً لم أكن لأفعله أنا يا عزيزي

Ouça-me, não diz nada, não faz nada, não escreve nada.
اسمعني، لا تقل شيئاً لا تفعل شيئاً ولا تكتب شيئاً

Para alguém que não faz nada e só vê desenhos animados podias mexer a peida e ir comprar comida?
هل يمكن للشخص الذي لا يفعل شيئاً طيلة النهار سوى مشاهدة الكرتون أن يحرك مؤخرته ويجلب بعض الطعام؟

Edward, você nunca faz nada fora do regulamento?
ادوارد , الم تفعل شيئا ابدا بدون الكتاب؟

Ela não faz nada, só olha para o computador.
ليست تفعل أي شيء. فقط تحدّق في شاشة الحاسوب.

Ninguém realmente sabe porque Bobby Fischer faz ou não faz nada....
لا أحد يعرف حقا ماذا بوبي فيشر يفعل أو لا يفعل أي شيء.

Ninguém faz nada aqui. Se é para matar, eu mato!
لا احد يفعل شيئا لو أن أحدا سيقوم بالقتل هنا فهو أنا

Fica sentado o dia todo, não faz nada da sua vida, vivendo sabe Deus do quê.
, تجلس طوال اليوم , لا تفعل شيئاً في حياتك الربّ وحده يعلم كيف تعيش

Sabem que a nossa liberdade e democracia estão a ser atacadas e o governo não faz nada.
يدعون بأنهم بلدان الحرية ولكن عندما يأتي الهجوم لا تفعل شيئاً الحكومة حِيال ذلك

A mãe dele é uma pega viciada e não faz nada pelo rapaz. Quero a emancipação dele.
وهي لا تفعل شيئاً لأجل الصبي لذا أريد تحريره

Tenho um filho de 17 anos que não faz nada o dia inteiro.
عندي ابن، بعمر السابعة عشر، لا يفعل شيئاً طيلة اليوم.

Rapta uma ruiva, amarra-a, leva-a para um quarto de motel, tem-na à sua mercê, mas não faz nada.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

Sem um diploma, ninguém faz nada que valha a pena.
لا أحد يفعل شيئاً قيماً بدون شهادة جامعية

Como pode ser só stress, se não faz nada o dia todo. Eu não estou a ver onde isso vai parar, Stan.
هيا، كيف ستكون متعبة وهي لا تفعل شيئا لا أرى أين سيصل هذا

A minha mãe é só mãe, não faz nada além de cuidar do filho.
أمي فقط أحد الوالدين، لا تفعل أي شيء سوى الرعاية عن ابنها.

Ele é uma cobra deitada na erva que não diz, nem faz nada.
إنه ثُعبانٌ راقدٌ بين العُشب سيقول أو يفعل أي شيء

Mas não faz nada para se afastar. Já não vai à escola.
لكنه لا يفعل شيئا ليبتعد عنها هو لا يرتاد المدرسة

Enquanto estiver em liberdade condicional, ninguém faz nada.
طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ

-É verdade. Ele não faz nada, mas tudo vai mal.
هذا صحيح , هو لا يفعل شئ ولكن كل شئ خاطئ

Aquele rapaz não faz nada a não ser arranjar dividas.
ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

Então, um Sistema Operacional nunca faz nada sozinho.
لذلك فإن نظام التشغيل لا يقوم بشيء بمفرده

Não sabemos quem é o próximo alvo, mas este grupo nunca faz nada pequeno.
لا نعرف من يستهدفونه تاليا، لكن هذه المجموعة لا تفعل أيّ شيء صغير.

O Harold nunca faz nada.
هارولد) لايقوم بشيء أبداً)

Ninguém faz nada! Estamos sentados aqui e não fazemos nada. Ninguém faz nada.
لا أحد يفعل أى شئ نحن جالسون هنا, لا أحد يفعل شئ.

Ele nunca faz nada sem uma razäo.
إنه لا يفعل أيّ شيء بدون سببب

Ele não faz nada, só cheira pés.
إنه لا يعمل شيء. فقط يشتم رائحة الأقدام