| Quem lhe disse que isso não faz qualquer diferença? | Open Subtitles | ..من أخبرك بذلك لا يحدث فرقاً ؟ |
| Isso não faz qualquer diferença para os civis mortos. | Open Subtitles | هذا لا يحدث فرقاً للمدنيين المقتولين |
| Isso não faz qualquer diferença. | Open Subtitles | هذا لا يحدث فرقاً. |
| Não te faz qualquer diferença, pois não? | Open Subtitles | انه لا يحدث أي فرق إليك أليس كذلك؟ |
| Perto ou longe, não faz qualquer diferença. | Open Subtitles | قريباً أو بعيداً لا يحدث أي فرق |
| Não faz qualquer diferença. | Open Subtitles | الكلّ يأسف لكنه لا يحدث فرقاً |
| Mas isso não faz qualquer diferença. | Open Subtitles | لكن ذلك لا يحدث فرقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 