"faz todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطقي تماماً
• منطقيًا جدًا
• منطقي جداً
• منطقياً تماماً
• منطقيٌ
• منطقيّ جداً

faz todo o sentido. Mas não vais carregar no botão, certo?
هذا منطقي تماماً ولكن لن تضغط على الزر، صحيح؟

Isso faz todo o sentido.
ثلاث مرات في اليوم على الأقل. لذا ما حدث منطقي تماماً.

Até certo ponto, faz todo o sentido que essas seriam o tipo de reivindicações a que recorreriam os defensores dos imigrantes.
وفي مرحلة معينة، يصبح الأمر منطقيًا جدًا أن هذه الأشكال من الإدعاءات سيتحول إليها المدافعون عن المهاجرين.

Há inúmeros tipos de livros no mundo, o que faz todo o sentido porque há inúmeros tipos de pessoas.
توجد أنواع لا تحصى من الكتب في العالم، وهذا منطقي جداً لأنه توجد أنواع لا تحصى من الناس.

Claro. Quero dizer, em retrospectiva, para mim faz todo o sentido.
بالطبع، أعني في الإدراك المتأخر .يبدو منطقياً تماماً بالنسبة ليّ

Quero dizer... Quero dizer, tudo o que disseste faz todo o sentido.
أعني أن كل ما قلتِهِ منطقيٌ جداً

Não quero ter nada com ela, Karen, o que faz todo o sentido, porque a pessoa com quem quero ter tudo não quer nada comigo.
وهذا منطقيّ جداً, لأن الشخص الذي اريد ان تكون لي كل العلاقة به لا يريد أي علاقة بي

E isto faz todo o sentido para vocês todos?
وهذا منطقي تماماً لكم جميعاً ؟

Não é antigo. E faz todo sentido.
ليس قديماً و هو منطقي تماماً

Então mostra-me. Vá lá. faz todo o sentido.
إذاً أريني، هذا منطقي تماماً

faz todo o sentido.
هذا منطقي تماماً

Não, isto faz todo o sentido.
كلا, إنه يبدو منطقيًا جدًا

faz todo o sentido no mundo, Peyton.
أجل, هذا يبدو منطقي جداً, بايتون

faz todo o sentido. Vou dizer à patroa.
إنه منطقي جداً سأخبر الرئيسة

Pensando bem, faz todo o sentido, conhecendo a tua mulher.
ولكن، مرة أخرى، الامر يبدوا منطقياً تماماً ،معرفتك لزوجتك

faz todo o sentido aparecer quando está comigo.
نعم، يبدو منطقياً تماماً أن يحدث هذا في نوبتي. صحيح ؟

Certo, isso faz todo o sentido.
صحيح، هذا منطقيٌ للغاية

faz todo o sentido.
-{\pos(192,212)}بل ذلك، منطقيٌ جداً

Publicidade faz todo o sentido.
مجال الإعلان منطقيّ جداً.