"fazem com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعلون
• ويجعلون
• يفعلون بكل

fazem com que todas as minhas estratégias pareçam sórdidas.
يجعلون كل شيء استراتيجى أفعله، يبدو معروفا

Todos eles fazem com que as suas espécies se tornem mais capazes de sobreviver.
جميعهم يجعلون فصائلهم أكثر قدرة على النجاة

Eles fazem com que a casa pareça mais viva, e sei porque eles estão tão felizes.
أنهم يجعلون المنزل تشعُ فيه الحياة وأنا أعرف لماذا هم سعيدين هكذا

Trazem um conjunto de problemas com eles que fazem com que tudo aquilo com que nos preocupávamos pareça estúpido.
تاتي معهم مجموعة من مشاكلهم الخاصة .. ويجعلون كل شيء آخر تهتم به يبدو سخيف نوعاً ما

Eles sufocam-nos com almofadas e fazem com que pareça um acidente.
يخنقوك بالوسائد ويجعلون الأمر يبدو وكأنّه حادث

Eu vendi-o aos militares para que pudessem fazer asneira como fazem com tudo.
لقد بعته للعسكريين حتى يتمكنوا من تدميره على غرار ما يفعلون بكل شئ

Eles fazem com que a audiencia sinta o que eles sentem.
يجعلون الجمهور يشعروا بما داخلهم.

- fazem com que as coisas aconteçam.
بل يخرجون و يجعلون الاشياء تحدث

Eles fazem com que seja impossível encontrá-lo.
أنهم يجعلون الأمر مستحيلاً لأيجاده

fazem com que pareça tão fácil.
"يجعلون الأمر يبدو سهلاً جدّاً"

São pessoas como tu que fazem com que o 13 dê azar.
أشخاص مثلك الذين يجعلون (13) منحوس

Eles matam-no e fazem com que pareça suicídio.
سوف يقتلونكَ ، ويجعلون الأمر يبدوا وكأنهُ إنتحاراً.

E o que fazem com os purificadores de ar enquanto estás aqui? Não sei.
، ماذا يفعلون بكل معطرات الجو عندما تكون انت هنا / لا أعرف

O que eles fazem com tudo isto?
إذن, ماذا يفعلون بكل هذا ؟