"fazem isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلون هذا
• تفعلون ذلك
• يفعلون ذلك
• يفعلونها
• يَعملونَ ذلك
• يفعلوا ذلك
• تفعل ذلك
• تفعلان ذلك
• تفعلون هذا
• فعلوا ذلك
• تقوم بذلك
• يقومون بذلك
• هذا ما يفعله
• يقومون بهذا
• يفعلن ذلك

Eles fazem isso o tempo todo. Olhe pra isso tia!
انظري إلى هذا يا عمتي هم يفعلون هذا دائمآ

Não, mas as pessoas não avisam quando fazem isso.
الاشخاص عادة لا يعطوا مذكرة عندما يفعلون هذا

E enquanto fazem isso silenciosamente, uma pequena história sobre o Dia dos Namorados.
و بينما أنتم تفعلون ذلك بهدوء سنتكلم عن القليل من تاريخ عيد الحب

Não estão, acredita em mim. Eles não fazem isso.
إنهم لا يستمعون، صدّيقيني فهُمْ لا يفعلون ذلك

- É só um Volvo. - Bem, as pessoas não fazem isso nos Volvos!
انها سياره فولفو الناس لا يفعلونها فى السياره ولو كانت فولفو

Representantes eleitos fazem isso.
المدنيون المسؤولون المنتخبون يَعملونَ ذلك

As crianças não fazem isso por alguém lhes ter pedido.
لا يفعلها الأطفال لأن شخصاً ما أخبرهم أن يفعلوا ذلك.

Quando fazem isso, são forçados a sentir o que eles sentem.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون

Os miúdos fazem isso desde o meu tempo.
الأطفال كانوا يفعلون هذا منذ أيام دراستي

- Não faz sentido, não tem propósito. fazem isso para nos deixar loucos.
عمل بلا معنى, ولا طائل منه إنهم يفعلون هذا ليدفعوننا إلى الجنون

Odeio quando fazem isso. Podes estar de mau humor se quiseres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

Essa merda de James Bond não acontece na vida real. Os profissionais não fazem isso.
هراء جيمس بوند هذا لا يحدث في الواقع المحترفين لا يفعلون هذا

A primeira vez que nos encontrámos, chamou-me de Padre. Só os romanos fazem isso.
أول مرة تقابلنا ناديتني بالأب الرومانيون الكاثوليك فقط يفعلون هذا

E enquanto fazem isso, repitam estas palavras.
و بينما تفعلون ذلك تذكروا ترديد هذه الكلمات

Ouvi dizer que os narcotraficantes fazem isso as vezes.
.لقد سمعت أن تجار المخدرات يفعلون ذلك احيانا

Mas as pessoas fazem isso. Há muita gente doentia por aí. Lixaste-me o carro, seu maricas!
لكن بعض الناس يفعلونها فهنالك الكثير من المعتلين عقلياً لقد أفسدتَ سيارتي أيها اللعين

Os amigos não fazem isso, meu.
الأصدقاء لا يَعملونَ ذلك إلى بعضهم البعض، رجل.

As pessoas que constroem tribos revolucionárias fazem isso.
لاحظوا أن الناس الذين بنوا القبائل التي تغيّر العالم يفعلوا ذلك.

As autoridades e os órgãos que deviam proteger-te não fazem isso.
السلطات والهيئات التي من المفترض أن تحميك لا تفعل ذلك

Vocês ainda fazem isso depois de sete anos?
هل حقاً لا زلتما تفعلان ذلك بعد 7 سنوات ؟

Vocês fazem isso enquanto nós sangramos de morte.
تفعلون هذا لحظة كنا ننزف دما بحياتنا هناك

Não, fazem isso contratando imigrantes clandestinos e metendo o dinheiro nos paraísos fiscais.
لا، فعلوا ذلك من خلال توظيف المهاجرين غير الشرعيين ونقل حساباتهم المصرفية إلى الخارج

Há outros parasitas que fazem isso — que tornam estéril o hospedeiro.
هناك بعض الطفيليات التي تقوم بذلك..والتي تقوم بجدب مضيفها.

E, claro, há pessoas por aí, que fazem isso e sentem que estão a cumprir uma obrigação religiosa.
ونعم، يوجد أشخاص يقومون بذلك ويشعرون أنهم يقومون بواجب ديني.

As miúdas modernas fazem isso quando estão caidinhas por alguém.
هذا ما يفعله الفتيات العصريات عندما نعجب برجل ما

fazem isso dias a fio e vão cuspindo para essa cuba enorme.
، إنهم يقومون بهذا يوماً بعد يوم يبصقون في هذا الحوض العملاق

Deves ter tido um pesadelo. As mamãs não fazem isso.
الأمهات لا يفعلن ذلك الأمهات لا يؤذين أطفالهن