"fazem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلون ما
• يقومون بإنجاز
• قاموا بعمل
• تفعلان حركة
• يفعلوا ما
• يفعلون الأعمال
• يبذلون أقصى
• يبذلون قصارى
• يقومون بفعل
• ويفعلون
• يَفعَلونَ ما

O que estamos a ver é que muitas pessoas fazem o que acreditam que é o melhor.
ما ننظر إليه هنا نحن نرى بأن العديد من الناس يفعلون ما يعتقدون بأنّه اﻷفضل.

Não se pode ir a um website no trabalho? É por isso que as pessoas não fazem o seu trabalho?
لا يمكنك الذهاب إلى موقع على شبكة الانترنت في العمل , هذه هي المشكلة , وهذا هو السبب الذي جعل الناس لا يقومون بإنجاز العمل جيدا ,

Mas é curioso ir a alguns destes países participar em conferências de imprensa, porque alguns repórteres fazem o trabalho de casa e interessam-se, outros, nem por isso.
ولكن من الممتع الذهاب إلى بعض هذه الدول الأجنبية والقيام بالمقابلات الصحفية لأن بعض المراسلين قاموا بعمل واجباتهم على أحسن وجه

Babe e Maggie fazem o chicote e é eficaz.
(بيب) و(ماغي) تفعلان حركة الخفّاقة وهي فعّالة.

- Elas não fazem o que fazemos. - Como é que é possível?
هذا هراء, أعني لا يمكنهم أن يفعلوا ما نفعل, كيف حدث الأمر؟

Depois disso, fazem o trabalho sujo por ti.
بعد ذلك، يفعلون الأعمال القذرة بالنيابة عنك.

Rodeados de montanhas e protegidos por uma vedação eléctrica, os últimos humanos vivos na Terra fazem o seu melhor para sobreviver numa cidade chamada
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي آخر بشر على وجه الأرض يبذلون أقصى جهد للنجاة

Tenha paciência, Irmã Mary-Mengele, eles fazem o que podem.
"صبراً أخت "ماري مينجلا إنهم يبذلون قصارى جهدهم

Se a apanhar, fazem o que você quiser.
إذا أخذتها سوف يقومون بفعل أي شيء تسألها

Vivem em jardins zoológicos e fazem o que mandamos.
انهم يعيشون في حدائق الحيوانات ويفعلون ما نأمرهم به

São como os muçulmanos, só que fumam erva, vendem drogas e fazem o que têm que fazer.
إنَهُم مِثلُ المُسلِمين إلا أنَهُم يُدَخِنونَ الحَشيش و يُتاجِرونَ بالمخدرات و يَفعَلونَ ما عليهِم أن يَفعَلوه

Tenho muito respeito pelas pessoas que fazem o que você faz.
أنا كن الكثير من الاحترام للاناس الذين يفعلون ما تفعليه

Porque é que havíamos de gostar? A TV está cheia de pessoas que fazem o que queríamos fazer, mas nunca conseguimos.
التلفاز مليء بأشخاص يفعلون ما تمنينا فعله، لكن لم نستطع فعله أبداً.

Elas fazem o seu melhor.
إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون. لكنهم يفعلون ما أخبروهم به،

É por isso que as pessoas decidem fazer o trabalho em casa. Podem ir para o escritório, mas vão muito cedo de manhã, ou tarde à noite quando não está ninguém, ou ficam quando todos vão embora, ou vão aos fins de semana, ou fazem o trabalho no avião, ou fazem o trabalho no carro ou no comboio porque não há distrações.
وهذا هو السبب الذي جعل الناس يختارون القيام بالعمل في المنزل , أو يذهبون إلى المكتب , لكن يذهبون إلى المكتب في وقت مبكر جدا من اليوم , أو في وقت متأخر من الليل عندما لا يكون هناك أحد , أو بعد ان يغادر الجميع , أو يذهبون في عطلة نهاية الأسبوع , أو يقومون بإنجاز العمل على متن الطائرة , أو يقومون بإنجاز العمل في السيارة أو في القطار لأنه لا توجد اضطرابات.

Não é lá que fazem o Videódromo?
؟ videodrome اليس هناك قد قاموا بعمل

Babe e Maggie fazem o chicote e é eficaz.
(بيب) و(ماغي) تفعلان حركة الخفاقة وهي فعّالة.

fazem o que querem.
انهم لا يفعلوا يمكنهم أن يفعلوا ما يحلوا لهم

O mundo é um lugar perigoso, Elliot, não por causa dos que fazem o mal, mas por causa dos que vêm e não fazem nada.
العالم مكان خطير يا (إليوت) ليس بسبب من يفعلون الأعمال الشريرة و لكن بسبب من ينظرون ولا يفعلون شيئاً

Rodeados por montanhas e protegidos por uma vedação eléctrica, os últimos humanos vivos na Terra fazem o seu melhor para sobreviver numa cidade chamada Wayward Pines.
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي آخر بشر على وجه الأرض يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز

Enquanto esperam que ela cresça, eles fazem o seu melhor para aprender a técnica de talhar a água.
،وريثما ينتظرون نموّها يبذلون قصارى جهدهم لتعلّم فنّ القشد

As raparigas dão aos clientes e depois fazem o que querem enquanto estão sob o efeito.
تعطيه البنات لضحاياهم وبعدها يقومون بفعل كل ما يردنه عندما يكونون تحت تأثير المخدر

Depois os meus pacientes saem dali e fazem o que quiserem.
لمدة 45 دقيقة بعدها يخرج مرضاي من الغرفة ويفعلون الذي يريدونه

- Não gostam, mas fazem o possível para detê-lo.
يَتَجَهَّمونَ مِن ذلك، لكنهُم يَفعَلونَ ما في وِسعِهِم لإيقافِها