"fazem parte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي جزء من
• جزءاً من
• أنهم جزء من

Todas estas partes fazem parte do nosso sistema de suporte de vida.
وكل تلك الأجزاء هي جزء من نظام دعم حياتنا.

As emoções difíceis fazem parte do nosso contrato com a vida.
إن المشاعر العنيفة هي جزء من عقدنا مع الحياة.

Mas maus negócios fazem parte do beisebol.
ولكن التجارة الخاسرة هي جزء من لعبة البايسبول.

começando mesmo antes de nascermos. Mas não fazem parte do metabolismo.
إلّا أنّ التّلف ليس جزءاً من عمليّة الأيض نفسها

Os pacientes, geralmente, não fazem parte do processo de diagnostico.
المرضي عادة ليسوا جزءاً من عملية التشخيص

Se coincidem, fazem parte do mesmo gangue.
ولو وُجد لدينا تطابق فيعني أنهم جزء من نفس العصابه صحيح؟

Tem fé... de que todos os momento de dor... fazem parte do plano de Deus.
تحلي بالإيمان كل لحظة مؤلمة هي جزء من خطة الرب

Como podemos discutir soluções a uma das maiores ameaças às vidas de mulheres e crianças em todo o mundo, se as palavras que usamos fazem parte do problema?
كيف يمكننا مناقشة الحلول لواحد من أكبر الأخطار التي تهدد حياة النساء والأطفال حول العالم، إن كانت الكلمات التي نستخدمها هي جزء من المشكلة؟

As drogas fazem parte do negócio, chefe.
المخدرات هي جزء من اللعبة ، يا رئيس.

fazem parte do nosso mundo interligado.
هي جزء من عالمنا المتواصل.

Corações partidos fazem parte do acordo.
جروح القلب هي جزء من الحياة

Eles fazem parte do mesmo programa de apoio a famílias de militares.
الأثنان جزءاً من برنامج التوعية للأسر العسكرية.

fazem parte do programa de estagiários da Legião do Mal?
أأنتم جزءاً من برنامج تدريب إتحاد الموت ؟

Adivinhas e informações inúteis fazem parte do plano?
هل الألغاز والإرشادات المفيدة الصغيرة جزءاً من الخطة أيضاً؟

Charlie: Os carrinhos não fazem parte do jogo.
تشارلي: العربة ليست جزءاً من اللعبة.

Só sei que fazem parte do governo.
وكل ما اعرفه أنهم جزء من الحكومة