| Ter razão não nos vai ajudar em nada. - Que fazemos agora? | Open Subtitles | كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Que fazemos agora, matamo-nos um ao outro? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ أنطلق النار على بعضنا البعض ؟ |
| Que fazemos agora? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا سنفعل الآن ؟ .. لا أعرف ماذا عنكم |
| Ora bem, o que fazemos agora? | Open Subtitles | حسنا , ماذا علينا ان نفعل الان ؟ |
| Que porra fazemos agora, Livia? | Open Subtitles | -ما الذي سنفعله الآن ؟ -ما الذي سنفعله الآن يا ليفيا ؟ |
| - O que fazemos agora? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الان الجحيم اذا اعرف انا |
| Muito bom! O que fazemos agora? Idiota de merda! | Open Subtitles | العنه عظيم ماذا نفعل الأن يالحمقى؟ |
| Então, Sr. Arquiteto, o que fazemos agora? | Open Subtitles | حسناً أيها المهندس المعماري ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Só quero saber o que fazemos agora. | Open Subtitles | أريدُ فقط أن أعرف ماذا سنفعل الآن |
| Ele irá dormir... - Que fazemos agora? | Open Subtitles | إنه نائم بسببها وماذا سنفعل الآن ؟ |
| - O que fazemos agora? | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| O que fazemos agora? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ سوف نكون معاً كل يوم |
| Então, o que fazemos agora? | Open Subtitles | حسناً , إذاً ماذا سنفعل الآن ؟ |
| O que fazemos agora, não é para curto prazo. | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ليس فقط للمدى القريب |
| E o que fazemos agora? | Open Subtitles | ماذا يمكنا ان نفعل الان ؟ |
| O que raio fazemos agora? | Open Subtitles | ما الذى سنفعله الآن بحق الجحيم ؟ |
| Que raios fazemos agora? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن بحق الجحيم؟ |
| O carro está preso. Que fazemos agora? | Open Subtitles | عظيم السيارة عالقة ماذا سنفعل الان |
| Temos que pensar muito cuidadosamente o que fazemos agora. | Open Subtitles | يجب أن نُفكر بحذرّ ماذا نفعل الأن. |
| Que raio fazemos agora, Cowboy? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الأن بحق السماء ؟ |
| Meu capitão, que raio fazemos agora? | Open Subtitles | قلت ، ما العمل الآن بحق الجحيم ؟ |
| O que fazemos agora é chamar a polícia, está bem? | Open Subtitles | ما علينا فعله الآن هو أن نخبر الشرطة، حسناً |
| Então que fazemos agora, Fred? | Open Subtitles | اذا ما الذي سنفعله الان يا فريد؟ |
| O que fazemos agora? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الأن ؟ |
| O que fazemos agora? | Open Subtitles | مالذي نفعله الأن ؟ |
| Se me perguntares, o que fazemos agora, só passando o tempo juntos, é a melhor parte da noite. | Open Subtitles | اذا سألتيني عما نفعله الان فقط نخرج سويا هو الجزء الافضل في ليلتنا |
| É o que fazemos agora no Grupo do Banco Mundial. | TED | وهذا ما نقوم به الآن في مجموعة البنك الدولي. |
| - O que é que fazemos agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| A questão é, o que é que fazemos agora, Diana? | Open Subtitles | السؤال هو ، ماذا سوف نفعل الآن ، دايانا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 