"fazemos as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل الأمور
• نفعل الأشياء
• نفعل بها الأشياء

Bruce, aqui fazemos as coisas de modo diferente.
بروس نحن نفعل الأمور بطريقة مختلفة هنا

Entre o Hookfang e eu, fazemos as coisas de modo diferente.
لكن انا و"هوكفانج" نفعل الأمور بشكل مختلف

Príncipe Aniaba, em França fazemos as coisas de outra forma.
نفعل الأمور بشكلٍ مختلف في "فرنسا" أيها الأمير (أنيبا)

Palavras para os sábios, fazemos as coisas muito diferente da formação.
كلمة للحكماء ، ونحن نفعل الأشياء الكثير من التدريب المختلفة.

Como nascemos em culturas diferentes fazemos as coisas de forma diferente.
ثقافاتنا التي ولدنا عليها يعني أننا نفعل الأشياء بشكل مختلف

Como podemos garantir consistência na forma como fazemos as coisas em todas as equipas?
وكيف نضمن التناسق في الطريقة التي نفعل بها الأشياء في جميع تلك الفرق؟

Eu acho que essa relação é capaz de ser a maneira mais poderosa de transformarmos como fazemos as coisas.
لذلك أعتقد أن هذه العلاقة قد تكون أقوى وسيلة لتحويل الطريقة التي نفعل بها الأشياء

Não, não, não. Não é assim que fazemos as coisas.
لا، لا، لا، ليس هكذا نفعل الأمور

Isso soa exactamente como fazemos as coisas por aqui.
ذلك يبدو بالضبط كما نفعل الأمور هنا

Não é assim que fazemos as coisas.
نحن لا نفعل الأمور بتلك الطريقة

Como disse, fazemos as coisas de forma diferente.
كما قلت نحن نفعل الأمور بطريقة مختلفة

- Porque é que eu e tu não fazemos as coisas de modo diferente?
-لمَ أنا وأنت نفعل الأمور بشكل مختلف ؟

Não é como fazemos as coisas.
نحن لا نفعل الأمور هكذا.

Porque é assim que fazemos as coisas.
لأنه هكذا نفعل الأمور.

Não se centra necessariamente na forma como fazemos as coisas, mas sim porque o fazemos.
الحياة في المكان ليس بالضرورة حول كيف نفعل الأشياء، بل لماذا نفعل الأشياء.

Não é assim que fazemos as coisas. E as testemunhas, Andy?
سأضع رصاصة في رأسك ليس هكذا نفعل الأشياء

Penso que a nossa tendência é esperar que as coisas vão dar ao que esperamos. Mas, na maior parte das vezes, não fazemos as coisas necessárias para tornar essas coisas em realidade.
أعتقد أن لدينا ميل تجاه أن تسير الأمور كما نريدها أن تكون، في معظم الأوقات. لكننا لا نفعل الأشياء المطلوبة لجعل هذه الأشياء تصبح حقيقة.

Mas, na verdade, essa distorção infantil ficou comigo, porque de repente apercebi-me porque é que não fazemos as coisas tão óbvias.
لكن فى الحقيقة أن طريقة السرد الطفولية مازالت تصاحبنى، لأنه بسبب بسيط أصبح واضح لى لماذا لا نفعل الأشياء الظاهرة لنا بوضوح.

Não fazemos as coisas assim aqui no salão do Jorge.
ليست هذه الطريقة التي نفعل بها الأشياء في صالة ـ هورهي ـ

É assim que fazemos as coisas no meu país...
هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء في بلادي