"fazenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزرعة
• مزرعة
• المزارع
• لمزرعة
• مزرعه
• مزرعتك
• مزرعتنا
• المزرعه
• مزرعته
• هاسيندا
• هاسيّندا
• مزارع
• للمزرعة
• مزرعتي
• بمزرعة

Sabe, Will, tenho tido uma vida muito rotineira na fazenda.
ويل، أنا كنت نوعاً ما منتظم هناك في المزرعة

Mas fique longe dele, não queremos acordar a fazenda.
احتفظ بمسافة كافية، لا نريد إيقاظ المزرعة بأسرها

Vai perder a fazenda se não colher o trigo.
ستخسرون المزرعة لو القمح لم يحصد فى ميعاده

Comprei uma velha fazenda com o dinheiro da mina.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

Então você trabalha nos correios e na fazenda do Derry.
اذن فأنت تعملين فى مكتب البريد و مزرعة الألبان؟

Dá-me todas as informações que tens sobre esta fazenda.
أعطني كل انتل لديك على هذا المكان مزرعة.

A casa onde vivia foi construída... numa antiga fazenda holandesa estilo colonial.
تم بناء منزلنا فى الأساس ليأخذ طابع المزرعة الهولنديّة ،الطراز الاستعمارى

-Eu vou encontrar aquela fazenda. -Então eu vou com você.
اريد ان اعثر على تلك المزرعة وقتها ساذهب معك

Tem muito equipamento estacionado aí para uma fazenda abandonada.
لا بد وانها الآلات التي يحتاجها لإزالة المزرعة

Queres casar e dirigir a fazenda em dois anos?
أتريد أن تتزوج و تدير المزرعة بعد سنتين؟

Não colocarás um pé fora dessa fazenda, estás a entender?
لن تطأ قدمك خارج هذه المزرعة يا بني، أتفهم؟

Pensei que era melhor a fazenda, na segunda vez.
ظننت الأمر مرهقا.. كوني في المزرعة للمره الثانية

Eu tenho trabalhado a fazenda de Schultz durante 12 anos.
لقد كنت اعمل في مزرعة شولتز لمدة 12 عاماً

Se nos deixarem em paz, ainda tranformamos isto numa fazenda.
إن تركونا وشأننا فسنحول هذا المكان إلى مزرعة

Mas toda a magia da Primavera não bastava... para ocultar a miséria da fazenda 'Manor'.
لكن كل قدارت الربيع السحرية قد لاتكون كافية لاخفاء بؤس مزرعة مانور

No mês de agosto esteve perto de Buffalo na fazenda da sua tia.
وهو يقضي شهر أغسطس في مزرعة خالته بالقرب من بافالو

Na minha fazenda cultivava toneladas de pedras.
كـان لديّ مزرعة منذ بضع سنوات جمعتُ منهـا 100 بوشل من الصخور في السنة

e construir para nós uma grande fazenda ali na pocilga para que o velhote não tivesse de trabalhar mais.
وأنشئ مزرعة كبيرة بجانب بيت الخنازير لكي أجعل الرجل العجوز يرتاح من هم العمل

Não vou fazer com os animais da fazenda mas gosto da ideia de comparar duas pessoas.
17مساءً نعم، لقد ابتدأ لن أقوم بفكرة حيوانات المزارع لكن تعجبني فكرة مقارنة كل فتاتين معاً

Acho que vou à fazenda dos Keppler trazer umas abóboras.
واظن أنه يتوجب علي الذهاب لمزرعة كيبلر لشراء قرع الأكون

Ela disse que fugiu da uma fazenda colectiva russa.
لقد قالت أنها هربت من مزرعه إشتراكية روسية

Eu sei que o banco vai fechar a tua fazenda.
أنا أعلم أن البنك على وشك الحجز على مزرعتك

Não podes esperar? - O FBI invadiu a fazenda.
مكتب التحقيقات الفيدرالي اقتحموا مزرعتنا

Sim... por causa de quando ele usa a sabedoria da fazenda.
نعم مثله عندما يقول احدي مقولاته التي تعلمها في المزرعه من حيث جاء

A última entrega que chegou da fazenda dele veio mais leve.
كان لي دفعة حديثة كان علينا أن نضعها هناك في مزرعته

É um dia de viagem até à fazenda, compadre.
انها مسيرة يوم طويل ل*هاسيندا*

A D.E.A. precisa de um culpado pelo massacre na fazenda e assassínio do Garza.
قوات المكافحة أرادت أن تُدين شخصًا ما "عن مجزرة "هاسيّندا" وجريمة القتل بمدينة "غارزا

Um conto edificante sobre o poder de uns animais de uma fazenda que derrubam os seus mestres humanos.
الحكاية التحذيرية للقوَّةِ، كما قيلَ خلال مزارع حيواناتِ الذي سقطُ سادتَهم الإنسانيينَ.

Como é voltar à fazenda?
سمعـت بكِ كيف سمحـو لك بالعودة للمزرعة ثانيـة

Estou muito curioso... para descobrir porque é que vocês cruzaram oceanos, para ajudar os britânicos a queimar a minha fazenda.
أنا فضوليّ جداً .. فضوليّ للغاية لأعرف .. السبب الذي جعلكم تعبرون محيطين لمساعدة البريطانيين على حرق مزرعتي

Deus é uma criança com uma fazenda de formigas, lady.
إن الله كطفل يلعب بمزرعة من النمل يا سيدتي