"fazer a mesma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل الشيء نفسه
• للقيام بنفس الشئ
• عمل نفس الشيء
• القيام بنفس الشيء
• أفعل نفس الشيء
• أقوم بنفس الشيء
• فعل نفس الشئ
• سأفعل نفس الشيء
• تفعل الشيء نفسه
• تفعل نفس الشيء
• يفعل مثلك
• يفعل نفس الشيء
• نفعل نفس الشيء

Depois de digerir a comida, pode voltar a fazer a mesma coisa.
إلى أن تهضم طعامك، ثم تمضي فى فعل الشيء نفسه مرة أخرى.

E talvez planeie fazer a mesma coisa de novo.
طبيعى وربما, كان يُخطط للقيام بنفس الشئ ثانية

O Einstein definiu a insanidade como "fazer a mesma coisa muitas vezes, com a expectativa de ter resultados diferentes".
آينشتاين) عرّف الجنون على أنه "عمل نفس الشيء) "مراراً وتكرارً وتوقع نتائج مختلفة

Com tório, podíamos fazer a mesma coisa com 7000 toneladas de tório que podia ser extraído num único local.
مع الثوريوم، يمكننا القيام بنفس الشيء باستخدام 7000 طن من الثوريوم والتي يمكن استخراجها من موقع واحد.

É que passou outro ano e eu continuo a fazer a mesma coisa.
إنها تلك السنة فقط، تأتي وتذهب وما زلت أفعل نفس الشيء القديم

e continuo a fazer a mesma coisa até hoje.
و لا زلتُ أقوم بنفس الشيء حتّى هذا اليوم.

A definição de insanidade é fazer a mesma coisa repetidamente e esperar um resultado diferente.
من الجنون تكرار فعل نفس الشئ مراراً وتكراراً أملاً بإيجاد نتيجة مختلفة

Ainda bem que gostaste, porque vou fazer a mesma coisa... ao teu rabo na semana que vem.
, أنا سعيد لاستمتاعك بها ... لأني سأفعل نفس الشيء . لمؤخرتك الأسبوع القادم

Era muito triste ver-te fazer a mesma coisa.
وسيكون المحزن حقا أن أراك تفعل الشيء نفسه.

Deve ter enviado o Demónio da Areia para fazer a mesma coisa.
ويجب أن يكون أرسلت الرمل شيطان هنا أن تفعل نفس الشيء.

E diga ao Frantz para fazer a mesma coisa.
واخبري فرانز أن يفعل مثلك

Ninguém quer fazer a mesma coisa durante 60 anos.
لا أحد يريد أن يفعل نفس الشيء لمدة 60 سنة.

Temos que fazer a mesma coisa com a planta antes de fervê-la.
يجب ان نفعل نفس الشيء مع هذا النبات قبل ان يقوم بغليها

Temos a Medicina. Temos ferramentas que podem fazer a mesma coisa.
نمتلك الأدوية، ونمتلك الأدوات التي يمكنها فعل الشيء نفسه

Dizem que a definição de loucura é fazer a mesma coisa uma vez e outra e esperar um resultado diferente.
يقولون ان تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا وتوقع نتيجة مختلفة

A definição de insanidade é fazer a mesma coisa, várias e várias vezes, esperando um resultado diferente.
تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه , مرة تلو الأخرى وتتوقع نتائج مختلفة

Jack, lembras-te quando costumávamos levar dois, três, talvez quatro dias para fazer a mesma coisa?
هل تذكر حين اعتدنا السفر مرتين أو ثلاث أو أربع مرات في اليوم للقيام بنفس الشئ ؟

E se fosse possível fazer a mesma coisa com uma célula fotovoltaica ou com uma bateria?
وبالتالي ماذا لو أمكن القيام بنفس الشيء مع خلية شمسية أو بطارية؟

Pressuponho que com as modificações de software que te dei, seremos capazes de fazer a mesma coisa com isto.
أظنّ أنه مع تعديلات البرنامج التي أعطيتها لكِ. سنستطيع القيام بنفس الشيء مع هذه.

Eu pensei que seria justo fazer a mesma coisa com você.
وتحاول سرقة قضيتي العدل أن أفعل نفس الشيء لك يا رجل

Acho que estou a fazer a mesma coisa aqui.
أظن أنني أقوم بنفس الشيء هنا

Ouve, meu. Estamos os dois a tentar fazer a mesma coisa.
أنظر يا رجل نحن نحاول فعل نفس الشئ هنا

Penso que estaria a fazer a mesma coisa que estou a fazer aqui.
أظن أنني كنت سأفعل نفس الشيء الذي أفعله

Não, é de outra noite. Mas ela está a fazer a mesma coisa.
لا، بل هي ليلة مختلفة، ولكن هي تفعل الشيء نفسه.

E tu tens de fazer a mesma coisa.
وأنت تحتاج أن تفعل نفس الشيء الان

E ele estava a fazer a mesma coisa?
و هل كان يفعل مثلك ؟

Logicamente, o teleportador deve fazer a mesma coisa.
و منطقيا، فالناقل الآني يجب أن يفعل نفس الشيء.

E agora, esta noite, com as selecções, nós estamos a fazer a mesma coisa.
...والآن، الليلة، الاختيارات نحن نفعل نفس الشيء