"fazer agora é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله هو أن
• فعله الآن هو
• تفعله الان هو

Michael, o que tens a fazer agora é tratar de ti.
"مايكل"، أول ما يجب عليك فعله هو أن تعتني بنفسك

Já está feito. Tudo o que posso fazer agora é trabalhar para voltar.
كل ما أستطيع فعله هو أن أعمل حتى أعود لوضعي السابق

Tudo o que podeis fazer agora é salvar-vos.
كل ما تستطيع فعله هو أن تنقذ نفسك

A melhor coisa que vocês podem fazer agora, é apenas ficar...
أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب

O que estamos a tentar fazer agora é perceber se podemos usar esta tecnologia para mapear os tijolos da vida nas mais diversas doenças.
بالتالي ما نحاول فعله الآن هو معرفة، إذا أمكننا استخدام هذه التقنية لعمل خريطة للكتل البنائية للحياة على نطاق واسع من الأمراض.

Acredito honestamente que tu achas que o que estás a fazer agora é a melhor coisa pelo teu país.
بصراحة أنا أعتقد أنك تفكر أن ما تفعله الان هو في مصلحة هذا البلد

O que tens a fazer agora é ires com calma nos próximos tempos... tentar acalmar as hormonas, e Donna, se Deus quiser...
كل ما عليكِ فعله الآن هو أن تتصرفي وكأن شيئاً لم يحدث لفترة و أن تخففي من حرارة عواطفكِ

O que temos de fazer agora é concentrarmo-nos em adquirir a ferramenta correcta que pode dominar o poder dentro de ti.
ما علينا فعله الآن هو التركيز على الحصول على أفضل أداة يمكنها التحكم بالقوة داخلكِ

A melhor coisa que tens a fazer agora é dar-lhe espaço.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

O melhor que podemos fazer agora é descansar muito.
و أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو الحصول على قسط وفير من الراحة

O que tem de fazer agora é lembrar-se do que aconteceu.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

Tudo o que podes fazer agora é comer esse rabo,"
كل ما تستطيع ان تفعله الان هو اكل هذة المؤخرة"