"fazer algo sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل شيئاً بخصوص
• فعل شيء حيال
• شيئًا حيال
• شيئا حيال
• نفعل شيء حيال

Temos de fazer algo sobre isso.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً بخصوص هذا

E nós teremos que fazer algo sobre isso
نحن الاثنان يجب أن نفعل شيئاً بخصوص هذا

Esta água vai matar-nos. Temos de fazer algo sobre isto.
هذا الماء سوف يقتلنا علينا فعل شيء حيال هذا.

Ele é que está e temos que fazer algo sobre isso.
,بل هو و نحن نحتاج إلى فعل شيء حيال ذلك

Vais fazer algo sobre isso?
أستفعل شيئًا حيال هذا؟

Ele provavelmente será uma desgraça, cara. Eu preciso fazer fazer algo sobre isso.
لابد ان افعل شيئا حيال ذلك

Se vamos parecer uma firma real, precisamos de fazer algo sobre o arrendamento dos escritórios.
إذا كنا سنظهر مثل أحد الأفلام إذن علينا أن نفعل شيء حيال هذه المكاتب

De certeza que era muito esperto! (Risos) Quero fazer algo sobre isso e quero que todos possam fazer algo sobre isso também.
(ضحك) متأكد أنه كان ذكياً جداً... (ضحك) أود أن أفعل شيئاً بخصوص ذلك، وأريدنا جميعاً أن نفعل شيئاً بخصوص ذلك.

Quanto mais depressa te aperceberes, mas depressa podes fazer algo sobre isso.
وكلما جعلت عقلك يقترب من الأمر كلما أصبحت قادرًا على فعل شيء حيال الأمر

Levaram-lhos e ele soube que precisava de fazer algo sobre isso. Foi um dos primeiros líderes da tecnologia a fazê-lo voluntariamente.
لقد فعلوا ذلك، وكان ذكيًا بما يكفي ليعرف أنه بحاجة إلى فعل شيء حيال ذلك وكان أحد قادة التكنولوجيا الأوائل الذين تصعدوا وقاموا بذلك طواعية

Preciso fazer algo sobre esse Príncipe.
-أريد فعل شيء حيال هذا الأمير .

Devemos fazer algo sobre a Nowitzki?
هل يجب أن نفعل شيئًا حيال (نويتسكي)؟

- Podes fazer algo sobre isso?
هل ستفعل شيئا حيال هذا؟

Estás determinado a fazer algo sobre isso.
وأنت من تهوره شيئا حيال ذلك.

Teremos que fazer algo sobre isso!
يجب ان نفعل شيء حيال ذلك! 0