| O Jolly Jack não é pessoa para fazer ameaças em vão. | Open Subtitles | إن جولي جاك ليس الشخص الذي يقوم بتهديدات فارغة |
| Se é ele, aqui, no meu país, a fazer ameaças. Então tenho muito a ver com isso. | Open Subtitles | أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى |
| É a única explicação para ela continuar a fazer ameaças sem dar entrada ao estúpido, mas válido, processo, para rasgar o testamento, para mandar meio hospital para a rua. | Open Subtitles | هذا هو التفسير الوحيد لماذا تقوم بالتهديدات بدون ان ترفع دعوتها القانونية الجاهزة تماما |
| E a tua voz estava no registo do atendedor de chamadas a fazer ameaças. | Open Subtitles | و صوتك كان على جهاز "الرد على المكالمات" تقوم بالتهديدات. |
| Por fazer ameaças, cheirar mal, qualquer coisa. | Open Subtitles | إنه شخص شهر سلاحه بوجه عميل فيدرالي سواء أن أطلق تهديدات أو ان رائحته كريهة أو أي شيء إنها العكاز التي نريدها |
| Deve ser difícil fazer ameaças sem fundamento e fazer-se passar por bom da fita ao mesmo tempo. | Open Subtitles | لا بد أن يكون من الصعب أن تساوي تهديدات فارغة وتتظاهر أن تكون رجل جيّد في نفس الوقت. |
| Continuou a fazer ameaças de enviar o telemóvel a este jornalista americano... | Open Subtitles | و ظل يوجه التهديدات ، بأن يرسل الهاتف الى الصحفيين الامريكيين |
| Começou a fazer ameaças, nas quais não acreditei na época. | Open Subtitles | و بدأ بإرسال التهديدات و التي لم أصدقها حينها |
| Não estás em posição de fazer ameaças, amigo. | Open Subtitles | أنت لست فى موقف يسمح لك بالتهديد يا فتى |
| Ele sente-se traído e furioso e está a fazer ameaças contra os nossos interesses. | Open Subtitles | يشعر بالخيانة والغضب ويهدد مصالحنــــا |
| Uma criança mimada a fazer ameaças fúteis. | Open Subtitles | صادر من طفل مدلل يقوم بتهديدات فارغة |
| Preparado para explicar por que razão andas a fazer ameaças de morte? | Open Subtitles | مستعد لتفسير لماذا تذهب كل مكان تنشر تهديدات قتل ؟ |
| O casamento da minha filha estava a desmoronar e o meu genro, Varick Strauss, estava a fazer ameaças. | Open Subtitles | زواج ابنتي انهار وابني بالتبني فريك استاريونس وجه تهديدات |
| Se eu fosse a si... deixava de fazer ameaças. | Open Subtitles | حتى لو كنت أنت. ستتوقف عن توجيه التهديدات. |
| Portanto, se fosse a ti, desistia de fazer ameaças e fazia-me à estrada. | Open Subtitles | لو كنت مكانك, لتوقفت عن إلقاء التهديدات وأهــــــــرب |
| Não esta propriamente em posição de fazer ameaças. | Open Subtitles | لست بالضبط في موقع يسمح لك بالتهديد. |
| E está a fazer ameaças contra os nossos interesses. | Open Subtitles | ويهدد بإفساد مصالحنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 