"fazer ameaças" - Traduction Portugais en Arabe

• يقوم بتهديدات
• تقوم بالتهديدات
• تهديدات
• التهديدات
• لك بالتهديد
• ويهدد

O Jolly Jack não é pessoa para fazer ameaças em vão.
إن جولي جاك ليس الشخص الذي يقوم بتهديدات فارغة

Se é ele, aqui, no meu país, a fazer ameaças. Então tenho muito a ver com isso.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

É a única explicação para ela continuar a fazer ameaças sem dar entrada ao estúpido, mas válido, processo, para rasgar o testamento, para mandar meio hospital para a rua.
هذا هو التفسير الوحيد لماذا تقوم بالتهديدات بدون ان ترفع دعوتها القانونية الجاهزة تماما

E a tua voz estava no registo do atendedor de chamadas a fazer ameaças.
و صوتك كان على جهاز "الرد على المكالمات" تقوم بالتهديدات.

Por fazer ameaças, cheirar mal, qualquer coisa.
إنه شخص شهر سلاحه بوجه عميل فيدرالي سواء أن أطلق تهديدات أو ان رائحته كريهة أو أي شيء إنها العكاز التي نريدها

Deve ser difícil fazer ameaças sem fundamento e fazer-se passar por bom da fita ao mesmo tempo.
لا بد أن يكون من الصعب أن تساوي تهديدات فارغة وتتظاهر أن تكون رجل جيّد في نفس الوقت.

Continuou a fazer ameaças de enviar o telemóvel a este jornalista americano...
و ظل يوجه التهديدات ، بأن يرسل الهاتف الى الصحفيين الامريكيين

Começou a fazer ameaças, nas quais não acreditei na época.
و بدأ بإرسال التهديدات و التي لم أصدقها حينها

Não estás em posição de fazer ameaças, amigo.
أنت لست فى موقف يسمح لك بالتهديد يا فتى

Ele sente-se traído e furioso e está a fazer ameaças contra os nossos interesses.
يشعر بالخيانة والغضب ويهدد مصالحنــــا

Uma criança mimada a fazer ameaças fúteis.
صادر من طفل مدلل يقوم بتهديدات فارغة

Preparado para explicar por que razão andas a fazer ameaças de morte?
مستعد لتفسير لماذا تذهب كل مكان تنشر تهديدات قتل ؟

O casamento da minha filha estava a desmoronar e o meu genro, Varick Strauss, estava a fazer ameaças.
زواج ابنتي انهار وابني بالتبني فريك استاريونس وجه تهديدات

Se eu fosse a si... deixava de fazer ameaças.
حتى لو كنت أنت. ستتوقف عن توجيه التهديدات.

Portanto, se fosse a ti, desistia de fazer ameaças e fazia-me à estrada.
لو كنت مكانك, لتوقفت عن إلقاء التهديدات وأهــــــــرب

Não esta propriamente em posição de fazer ameaças.
لست بالضبط في موقع يسمح لك بالتهديد.

E está a fazer ameaças contra os nossos interesses.
ويهدد بإفساد مصالحنا