| Pode ajudar-nos a fazer as malas. Apanha o casaco, querida. Estamos de saída. | Open Subtitles | جيد، يمكنها مساعدتنا في حزم الأمتعة أحضري معطفكِ يا عزيزتي، سنرحل |
| Sabes é que estou a fazer as malas, para Puerto Rico, e preciso do teu fato-de-banho emprestado. | Open Subtitles | أحزم أغراضي للسفر، وأحتاج لإستعارة بذلة السباحة خاصتك |
| Falo a sério, Ryan. Vai ajudar a tua mãe a fazer as malas. | Open Subtitles | انا جاد يا رايان والآن ساعد والدتك في التوضيب |
| Quando disseste que, até partires, só irias fazer as malas, não me deste grande alternativa. | Open Subtitles | عندما قلت كل ما ستعمله هو حزم أمتعتك أنت لم تتركلي إختيار آخر |
| Sabes, não era preciso ajudares-me a fazer as malas. | Open Subtitles | تعرفي، أنت حقا لم يتوجب عليك أن تساعدني في حزم أمتعتي |
| Bem, isso de fazer as malas, sumir, dá essa ideia. | Open Subtitles | حسناً ، كل أمور التعبئة و مسألة هروبك هي طريقة فرار القتلة. |
| Deveríamos fazer as malas e partir. | Open Subtitles | لذا ينبغي لنا أن نحزم أمتعتنا والذهاب إلى التلال. |
| Se o vires, diz-lhe para fazer as malas. Vamos para Minsk. | Open Subtitles | إذا رأيته اخبريه ان يحزم حقائبه سنذهب لمنسك |
| Óptimo, então podes decidir fazer as malas, porque vamos levar-te de volta para o convento. | Open Subtitles | رائع، يمكنك أن تقرري حزم الأمتعة لأننا سنعيدكِ إلى الدير |
| Estive a pensar sobre o que disseste antes, sobre como nós deviamos fazer as malas e irmos. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر فيما قلتَه مؤخّراً في حزم الأمتعة والرحيل |
| Disseram-me para fazer as malas e sair. | Open Subtitles | قالوا لي أن أحزم أغراضي وأغادر على الفور |
| Desculpa, querido, mas temos de voltar para o hotel e começar a fazer as malas. | Open Subtitles | آسفة , حبيبي, يجب علينا العودة إلى الفندق وبدء التوضيب. |
| Não, vou para casa. - Não é para fazer as malas. | Open Subtitles | ــ كلا، سأعود إلى منزلي ــ أظنّك لا تنوي حزم أمتعتك |
| Apenas... dê-me algumas horas para fazer as malas, reunir o meu equipamento e acabar coisas inacabadas. | Open Subtitles | أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي و أنهي بعض الأشغال العالقة |
| Porque não vais para casa e acabas de fazer as malas? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبي إلى المنزل والانتهاء من التعبئة |
| Vamos fazer as malas e pirar-nos daqui. | Open Subtitles | دعنا نحزم أمتعتنا و لنغادر هذا المكان |
| No seu apartamento, a fazer as malas para a sua "viagem de negócios" ás Maldivas. | Open Subtitles | فى شقته ,كان يحزم حقائبه لرحلة عمل فى مالديفز |
| Vou fazer as malas. | Open Subtitles | انا ذاهب للذهاب حزمة. |
| É melhor fazer as malas. | Open Subtitles | سأحزم حقائبي. |
| - Nem precisas de fazer as malas. | Open Subtitles | لا حاجة لحزم حقائبك. |
| Bem, quero que comecem a fazer as malas, amanhã de manhã. | Open Subtitles | أريدكما أن تبدآ بحزم الحقائب بحلول صباح الغد |
| Hoje é fazer as malas e sair. Queremos estar a caminho ao meio-dia. | Open Subtitles | نريد حزم أغراضنا وشحنها، ونريد الوصول إلى الطريق بحلول الظهيرة |
| Acho que devia ir acabar de fazer as malas e partir. | Open Subtitles | حسنـا، أعتقد أنه يجب أن أنهي حزم أغراضي والرحيل |
| Sr. Stafford, tem todo direito de estar zangado, mas não pode fazer as malas e sair do estado porque as pessoas podem começar a falar sobre isso. | Open Subtitles | سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 