"fazer as malas" - Traduction Portugais en Arabe

• حزم الأمتعة
• أحزم أغراضي
• التوضيب
• حزم أمتعتك
• حزم أمتعتي
• التعبئة
• نحزم أمتعتنا
• يحزم حقائبه
• للذهاب حزمة
• سأحزم حقائبي
• لحزم حقائبك
• بحزم الحقائب
• حزم أغراضنا
• حزم أغراضي
• حزم حقائبك

Pode ajudar-nos a fazer as malas. Apanha o casaco, querida. Estamos de saída.
جيد، يمكنها مساعدتنا في حزم الأمتعة أحضري معطفكِ يا عزيزتي، سنرحل

Sabes é que estou a fazer as malas, para Puerto Rico, e preciso do teu fato-de-banho emprestado.
أحزم أغراضي للسفر، وأحتاج لإستعارة بذلة السباحة خاصتك

Falo a sério, Ryan. Vai ajudar a tua mãe a fazer as malas.
انا جاد يا رايان والآن ساعد والدتك في التوضيب

Quando disseste que, até partires, só irias fazer as malas, não me deste grande alternativa.
عندما قلت كل ما ستعمله هو حزم أمتعتك أنت لم تتركلي إختيار آخر

Sabes, não era preciso ajudares-me a fazer as malas.
تعرفي، أنت حقا لم يتوجب عليك أن تساعدني في حزم أمتعتي

Bem, isso de fazer as malas, sumir, dá essa ideia.
حسناً ، كل أمور التعبئة و مسألة هروبك هي طريقة فرار القتلة.

Deveríamos fazer as malas e partir.
لذا ينبغي لنا أن نحزم أمتعتنا والذهاب إلى التلال.

Se o vires, diz-lhe para fazer as malas. Vamos para Minsk.
إذا رأيته اخبريه ان يحزم حقائبه سنذهب لمنسك

Óptimo, então podes decidir fazer as malas, porque vamos levar-te de volta para o convento.
رائع، يمكنك أن تقرري حزم الأمتعة لأننا سنعيدكِ إلى الدير

Estive a pensar sobre o que disseste antes, sobre como nós deviamos fazer as malas e irmos.
كنتُ أفكّر فيما قلتَه مؤخّراً في حزم الأمتعة والرحيل

Disseram-me para fazer as malas e sair.
قالوا لي أن أحزم أغراضي وأغادر على الفور

Desculpa, querido, mas temos de voltar para o hotel e começar a fazer as malas.
آسفة , حبيبي, يجب علينا العودة إلى الفندق وبدء التوضيب.

Não, vou para casa. - Não é para fazer as malas.
ــ كلا، سأعود إلى منزلي ــ أظنّك لا تنوي حزم أمتعتك

Apenas... dê-me algumas horas para fazer as malas, reunir o meu equipamento e acabar coisas inacabadas.
أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي و أنهي بعض الأشغال العالقة

Porque não vais para casa e acabas de fazer as malas?
لماذا لا تذهبي إلى المنزل والانتهاء من التعبئة

Vamos fazer as malas e pirar-nos daqui.
دعنا نحزم أمتعتنا و لنغادر هذا المكان

No seu apartamento, a fazer as malas para a sua "viagem de negócios" ás Maldivas.
فى شقته ,كان يحزم حقائبه لرحلة عمل فى مالديفز

Vou fazer as malas.
انا ذاهب للذهاب حزمة.

É melhor fazer as malas.
سأحزم حقائبي.

- Nem precisas de fazer as malas.
لا حاجة لحزم حقائبك.

Bem, quero que comecem a fazer as malas, amanhã de manhã.
أريدكما أن تبدآ بحزم الحقائب بحلول صباح الغد

Hoje é fazer as malas e sair. Queremos estar a caminho ao meio-dia.
نريد حزم أغراضنا وشحنها، ونريد الوصول إلى الطريق بحلول الظهيرة

Acho que devia ir acabar de fazer as malas e partir.
حسنـا، أعتقد أنه يجب أن أنهي حزم أغراضي والرحيل

Sr. Stafford, tem todo direito de estar zangado, mas não pode fazer as malas e sair do estado porque as pessoas podem começar a falar sobre isso.
سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية