"fazer batota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغش
• تغش
• يغش
• بالغش
• غش
• أغش
• نغش
• يَغْشُّ
• للغش
• تغشّ
• الغشّ
• يغشّ
• غشاً
• تغشين
• يغشوا

Por um lado, todos queremos olhar-nos ao espelho e sentir-nos bem connosco, por isso não queremos fazer batota.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

Ouve, Lakha em criança, tinhas por hábito fazer batota nos jogos.
انظر يا لاكها الغش في اللعب كان عاده في طفولتك

Estás a fazer batota. Joon, és tu que estás a fazer batota.
- أنت تغش جوون انا لا اغش أنتِ من تحاولين الغش

Quem for apanhado a fazer batota perde o dinheiro da inscrição e é excluído.
ايها اللاعبون أذا احد يضبط وهو يغش . . سيخسر أجر دخوله .ويكون ممنوعا

Bem a fazer batota, isso é que é contar cartas.
جيدة بالغش هذا ما تكونين عليه عندما تعدين الورق

E eu aprendi que, para dares um bom exemplo aos teus filhos, vais fazer a cadeira outra vez sem fazer batota.
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش

Estou prestes a fazer batota em cartas num casino dirigido por gangsters, só quero manter os meus dedos.
أنا على وشك أن أغش في الأوراق في كازينو يُدار بواسطة رجال عصابات أريد أن أحتفظ بأصابعي

E descobri como acabar sempre o solitário, sem fazer batota.
وعرفت طريقة للفوز في السوليتير كل مرة بدون الغش

Estão impressionados com alguém que os ajudou a fazer batota?
إنهم معجبين بالشخص الذي ساعدهم على الغش .. ؟

Na altura em que as pessoas tentaram recordar os Dez Mandamentos, deixaram de fazer batota.
اللحظة التي فكر الناس بمحاولة تذكر الوصايا العشر، توقفوا عن الغش.

Ela fugiu porque tu estavas a fazer batota!
لا تحملني المسئولية .لم تكن لتخرج أبداً لو لم تكن تغش بالأمس

Ok, chega. Não sei como, mas ela está a fazer batota.
حسنا ، هذا يكفي لا أعرف كيف ، لكنها تغش

Não acharias que um jogador de basebol estaria a fazer batota por ser atlético, pois não?
لن تقولي أن لاعب كرة القاعدة يغش لانه رياضي , صحيح؟

Claro que havia um esquema. A "casa" estava a fazer batota. Mas tenta dizer-lhes isso...
بالطبع كانت لدي، لكن المحل يغش لكن حاولي أن تخبريهم بذلك

Vais acusar o chefe de fazer batota num teste oficial?
انت ستتهمين الرئيس بالغش في اختبار غير رسمي ؟

Estás a fazer batota num combate falso.
أنت تتحكم به فقط مثل الدمية .. أعني , غش في معركة وهمية

Porque menti e roubei por ti, agora tenho de fazer batota por ti.
لأني اضطررت أن أكذب وأسرق من أجلك، والآن مضطر أن أغش من أجلك

Ser apanhado a fazer batota.
هي إلإمساك بنا ونحن نغش في المقامرة

Saber o máximo possível de antemão não é fazer batota.
العارف قَدْرَ المستطاع مقدماً لا يَغْشُّ.

Não, ele era bom. Não precisava de fazer batota.
كلا ، كان جيدا ولم يكن بحاجة للغش

- Está a fazer batota. É isso? Não vai resultar.
أنت تغشّ منّي، أهذا ما يدور عنه الأمر؟

Como boa primata, até tenta fazer batota antes de conseguir a resposta correta.
وهي نموذج جيّد للرئيسيات، بل إنّها حتّى حاولت الغشّ قبل التوصّل إلى الإجابة الصحيحة.

Se aquele idiota não tivesse sido apanhado a fazer batota não terias conseguido.
لو أن ذلك الأبله لم يمسك و هو يغشّ لم تكوني وصلتي للنهائيات

Este poder que tenho... é claro que é fazer batota.
تلك القوى التي أمتلكها ، بالطبع تُعد غشاً وخداعاً

Não faz mal, deves estar a fazer batota.
لا مشكلة ، أعتقد أنك تغشين على أية حال

Talvez a melhor forma de evitar que os alunos façam batota é acreditar que eles não vão fazer batota.
ربما أفضل طريقة لنبعد الطلاب من الغش هو أن نثق بهم بأن لا يغشوا.