"fazer café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض القهوة
• تصنع القهوة
• صنع القهوة
• اعد القهوة
• أعد القهوة
• تحضير القهوة
• إعداد القهوة
• أصنع قهوة
• بعضاً من القهوة
• سأعد القهوة

Vou fazer café, e depois vamos telefonar ao teu orientador.
سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية

Vou-te fazer café. Já chega disso. O que é que levou a isto?
سأحضر لك بعض القهوة يكفي من ذلك، ما الذي سبب بذلك؟

O que fazes quando não estás a fazer café, no café?
ماذا تفعل حينما لا تصنع القهوة في محل القهوة ؟

O emprego não é grande coisa. Passo a maior parte dos dias a fazer café e a despejar o lixo.
العمل ليس بتلك الروعة، أقصد أنا أقضي أغلب الايام في صنع القهوة

Não é nada de mais. Estava a fazer café e fiquei sem leite.
إنها ليست بمشكلة كبيرة, لقد كنت اعد القهوة و نفذ من الحليب

A fazer café, tirar fotocópias e contrato por 15 dólares por hora?
أعد القهوة والنسخ، وأحصل على 15 دولار بالساعة؟

Posso fazer café. Não posso.
ــ تحضير القهوة لك ــ في الواقع , لا أستطيع

Por isso, se te apanharem, finge que não sabes fazer café.
و بالتالي إن أمسكوا بك تظاهر بأنه لا يمكك إعداد القهوة

Queria fazer café, a máquina onde está?
عذراص فرانشيسكا أدت صنع بعض القهوة أين الالة؟

- Vou fazer café. - Está bem. Já subo.
ـ سأذهب لتحضير بعض القهوة ـ حسناً، سأوافيكِ بالأعلى

Sim, sim, claro. Estava a fazer café.
ـ أجل، بالطبع، لقد كنتُ أحضر بعض القهوة.

Hoje é um grande dia, será o dia que ensinar-te-ei a fazer café.
اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة

Eles deixaram-te fazer café?
هل سيدعونك تصنع القهوة ؟

Não quero elogiar a minha pessoa, mas acho que fazer café é uma das poucas habilidades nas quais já sou um mestre.
...انا لا اقصد التفاخر بنفسي لكن اعتقد ان صنع القهوة واحدة مهاراتي المتعددة التي انا فيها خبير

Não confiava neles nem para fazer café.
لا أثق بهم في صنع القهوة

Não, estou a fazer café, um doce com a Sara e a conversar com o Banco de Itália;
كلا فأنا اعد القهوة وأحضر الحلوى مع ساره - واتحدث مع موظف في مصرف إيطاليا

Eu só estava a fazer café. Eu não me atirei a ela.
لقد كنت فقط اعد القهوة لم اغازلها

O Frankie faz-nos café. Vai fazer café.
فرانكي سيعد القهوة، أعد القهوة

Por que me estás a filmar. Estou apenas a fazer café.
ميكا لماذا تصورني وأنا أعد القهوة فحسب

Obrigado. Acho que é mesmo melhor ir fazer café.
اظن حقاً يتوجب علينا تحضير القهوة

Pensei em fazer café. Quer uma chávena?
فكرت في إعداد القهوة هل ترغبين في فنجان؟

Eu estava a fazer café, e ele estava deitado aqui.
لقد كنت أصنع قهوة وهو كان ملقى هنا

Ofereci-me para te fazer café.
لقد عرضت أن أذهب لأحضر بعضاً من القهوة فحسب

Vou fazer café.
سأعد القهوة