| Não, não, é mínimo que posso fazer depois de quase te paralisar. | Open Subtitles | لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك |
| Era o mínimo que podia fazer depois de te roubar o carro para o resto do dia. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم |
| É o mínimo que podias fazer depois de teres partido a minha caneca gaivota. | Open Subtitles | إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس. |
| Já pensaste no que queres fazer depois de venderes a casa? | Open Subtitles | أعني ألم نفكر بما سنفعل بعد بيع المنزل ؟ |
| É o mínimo que posso fazer depois de pedir para vires aqui com um pedido tão estranho. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتك المجيء إلى هنا والإصغاء إلى طلبي المريب. |
| É o mínimo que posso fazer depois de uma experiência tão má. | Open Subtitles | هذا اقل ما استطيع فعله بعد محنة فظيعة كهذه |
| Gostava de levar-te a jantar. É o mínimo que posso fazer, depois de quase ter atropelado. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله بعد أن كدت أدهسك. |
| É o mínimo que posso fazer depois de comer metade da caçarola. | Open Subtitles | وهذا أقل ما يمكنني فعله بعد تناول نصف فطيرة فريتو، أليس كذلك؟ |
| Perguntei a Stonewall Jackson o que queria fazer depois de levar os ianques para o Canadá e disse-me "Siga-os. | Open Subtitles | سألت "ستونوال جاكسن" عما يريد فعله بعد أن ندفع الشماليين إلى "كندا". |
| É o mínimo que posso fazer depois de... você sabe. | Open Subtitles | ... هذا أقل ما علي فعله بعد .. أنت تعرف ما حصل |
| Ent�o, o que vais fazer depois de chegarmos ao oceano? | Open Subtitles | اذاً , ما الذي تريدين فعله بعد ان نذهب الى المحيط؟ . |
| É o mínimo que posso fazer depois de todas as suas generosas gorjetas. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله بعد كل ذلك البقشيش |
| Ei, Jake, sabes do que é que eu gosto de fazer depois de uma grande refeição? | Open Subtitles | يا (جايك)، أتعرف ما أحب فعله بعد وجبة ضخمة؟ |
| É da Delia. Pensámos que era o mínimo que podíamos fazer depois de tudo. | Open Subtitles | إنها من (ديليا) و مني هذا أقل ما يمكننا فعله بعد ما مررتِ به |
| É o mínimo que posso fazer, depois de teres ajudando-me com a Tara | Open Subtitles | انه أقل شيء أستطيع فعله بعد الطريقة التي ساعدتني بها (مع (تارا |
| Quero dizer... é o mínimo que a Rossum pode fazer depois de todo o teu trabalho connosco, mas não lhe podias simplesmente comprar um colar, ou um barco, ou assim? | Open Subtitles | أعني، هذا أقلّ ما يمكن لـ(روسم) فعله بعد كل ما عملته معنا، ولكن... ألم تتمكن من شراء قلادة أو حذاء "بوت" لها أو شئ ما؟ |
| O que vamos fazer depois de nos formarmos? | Open Subtitles | ماذا سنفعل بعد أن نتخرج ؟ |
| É o mínimo que podia fazer depois de me teres salvado da chuva. | Open Subtitles | هذا اقل ما يمكننى تقديمه بعدما انقذتنى من الرياح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 