"fazer era ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله هو الذهاب

Tudo que tinhas que fazer era ir a um maldito encontro.
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب إلى موعدكما.

Então, tudo o que tínhamos de fazer era ir à casa certa, abrir uma rede, aparecer à noite, e esperar até os morcegos entrarem a voar e alimentarem-se de sangue humano.
وكلّ ما علينا فعله هو الذهاب إلى المنزل المناسب. ونفتح شبكة. وننصبها خلال الليل. وننتظر حتى تأتي الخفافيش محاولة الغذاء على دماء البشر.

Parker, o que podias fazer era ir até lá, charmosa e sorridente.
(باركر)، ما يمكنكِ فعله هو الذهاب للأسفل هناك وابدي جميلة وابتسمي

O que devia fazer era ir visitar a quinta de alces de Haven.
تعرفين ما عليكِ فعله هو الذهاب لزيارة

Porque se tu fosses um afegão e quisesses matar um rival, tudo o que tinhas de fazer era ir falar com os britânicos e dizer-lhes que a pessoa em questão era talibã.
لو كنت مواطناً أفغانياً وتريد أن تقتل غريماً لك كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى البريطانيين وإخبارهم أن هذا الغريم ينتمي إلى طالبان