"fazer exercício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتمرن
• تتدرب
• التمارين
• يتمرن
• لأتمرن
• التمرّن
• أتمرن
• ممارسة الرياضة
• التّمرين
• سأتمرن

- Não podem fazer exercício? - Pedem receita médica para o carrinho.
هذا كل مافي الأمر لا تستطيع أن تتمرن قليلاً؟

Eu disse-lhe para ter atenção ao aumento de peso, não comer porcarias e fazer exercício.
. . أخبرتها أن تنتبه لوزنها , لا تأكل الطعام السريع و أن تتمرن

É assim tão mau que queiras fazer exercício duas vezes por semana? Sim.
تماماً، هل من الخطأ أن تتدرب مرتين أسبوعياً؟

Ela tem uma hora para fazer exercício.
انها تحصل على ساعة يومياً كي تتدرب

Os médicos dizem que ela devia sair e fazer exercício.
الطبيب قال انها يجب ان تخرج وتمارس التمارين كل فترة

Vamos descobrir quando vai fazer exercício.
دعينا نرى متى هو يخطط لأن يتمرن

Jay, vou até ao ginásio fazer exercício.
جي، أنا سأذهب للصالة الرياضية لأتمرن قليلاً

Ninguém escolhe viver numa comunidade perigosa, onde não podem fazer exercício.
لأنه لا أحد يختار أن يعيش في مجتمع غير آمن حيث لا يمكنهم التمرّن.

Estava a fazer exercício, uns abdominais, e descobri este alto aqui.
كنت أتمرن كنت أؤدى بعض التمارين... فوجدت هذا الورم هنا

Bem, talvez, mas dizer que procurar a perfeição é demasiado stressante é o mesmo que dizer que fazer exercício é demasiado cansativo.
حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية.

Isto é divertido. O Harrison adora fazer exercício.
هذا مُمتِع هاريسون) يُحبّ التّمرين)

Isso é duro. Queres fazer exercício e espairecer?
اوه, ذلك قاسٍ هل تريد أن تتمرن قليلا وتصفي أفكارك؟

Volta e meia têm que fazer exercício.
يجب ان تتمرن قليلا.

Vejo que voltou a fazer exercício.
أرى بأنك تتمرن ثانية.

Talvez uma delas esteja a fazer exercício com uma t-shirt "Sou uma empregada descontente da Max Rager".
ربما ستكون إحداهن تتدرب وهي ترتدي قميصًا كتب عليه "أنا موظفة ماكس رينجر الواشية"

Se vais fazer exercício, põe isto no correio.
وانت تتدرب ضع تلك بالبريد

Porque não vais fazer exercício, Crowe? Estou bem aqui.
لم لا تتدرب قليلاَ " كرو " ؟

Correr é a melhor forma de fazer exercício aeróbico.
يا سيدي ، الجري حقاً هو أفضل شكل من التمارين الرياضية

Descobri um modo de fazer exercício e olhar por eles ao mesmo tempo.
وجدت طريقة يمكننى بها ممارسة التمارين ومراقبة هؤلاء الأطفال فى نفس الوقت

Duzentos foguetões de garrafa e o George Bush a fazer exercício ao pé da janela.
مئتان صاروخ مفرقع موجهة إلى (جورج) وهو غافل يتمرن

Porque fez-me vir aqui fazer exercício e encontrar-te.
لأنه أتى بي الى هنا لأتمرن و أقابلك

E saiu do ginásio sem fazer exercício.
والآن هُو يُغادر الصالة الرياضيّة من دون التمرّن.

Quer dizer que estava a fazer exercício, agora mesmo, que por acaso, é a última actividade que resta na minha vida adulta.
يعني أنني كنت أتمرن للتو وهو لمحض الصدفة آخر نشاط تبقى لدي في حياتي الناضجة مؤهل لأن يكون "وقتي أنا"

Mas posso segui-la na mesma, preciso de fazer exercício.
لا يزال بإمكاني تتبعك الى المنزل اذا أنا في حاجة إلى ممارسة الرياضة

O Harrison adora fazer exercício.
هاريسون) يُحبّ التّمرين)

Sim, não sei como vou fazer exercício hoje.
أجل، لا أعلم كيف سأتمرن اليوم