"fazer isso por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل هذا من
• تفعل ذلك من
• تفعل هذا من
• يفعل ذلك بالنسبة
• فعلها من
• أفعل ذلك من

Pode fazer isso por mim, amigo?
هل يمكنك فعل هذا من أجلى يا صديقى؟ صديقى القديم؟

Escuta, temos de esperar três minutos. És capaz de fazer isso por mim?
أنظر ، سوف نجلس هنا لـ3 دقائق هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟

Se eu posso te aguentar tu podes fazer isso por mim.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

Confesso que não fazíamos ideia de quem eram os Anciões ou como identificá-los, por isso, deixámos-te fazer isso por nós, quando os avisaste para saírem do teatro, portanto, em nome da NSA, da CIA e, claro, da tua Buy More local,
ليس لدينا أي فكرة حول الشيوخ او كيفية تحديدهم لذا سنجعلك تفعل ذلك من أجلنا عندما تخبرهم بأن يغادروا المسرح

Podes fazer isso por mim?
حوض سباحة بداخلك أيمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟

Mas podias fazer isso por mim, certo? Podias fazer isso por mim.
أعلم أن ليس لديك لكن يمكن أن تفعل هذا من أجلي

Eu diria "Bem te avisei! ", mas ela está a fazer isso por mim.
حسنا، أود أن أقول لقد قلت لكم ذلك، لكن انها نوع من يفعل ذلك بالنسبة لي.

Se não queres fazer isso por mim, pelo menos faz isso pelo teu pai.
أذا لم تريدى فعلها من أجلى على الاقل أفعليها من أجل والدكِ

e fingia estar a fazer isso por ela, mas não estava.
تظاهرت وكأنّي أفعل ذلك من أجلها، لكن ذلك غير صحيح.

Eu sei, mas tu acabaste de dizer que simplesmente não posso fazer isso por ti, e eu concordo.
أعلم، لكنّكِ قلتٍ أنّني لا أستطيع فعل هذا من أجلك، وانا اتّفق.

Devias vê-lo. Podes fazer isso por mim, não?
عليك رؤيتة يمكنك فعل هذا من اجلى لا يمكنك؟

Mas estou decidida a fazer isso por você. A lhe dar o que você quer.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

Virginia, não posso fazer isso por ti.
فرجينيا, لا أستطيع فعل هذا من أجلك.

Podias fazer isso por mim?
يمكنك فعل هذا من أجلي

Pode fazer isso por mim?
هل يـُمكنك فعل هذا من أجلي؟ - ! أجل -

Preciso que salves a Sophia. Precisas de fazer isso por mim.
"أريدك أن تنقذ "صوفيا عليك أن تفعل ذلك من أجلي

Ela está a ser corajosa. Está a fazer isso por ti.
انها تظهر نفسها شجاعة تفعل ذلك من أجلك

Podes fazer isso por mim, não podes?
يُمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، صحيح؟

Não queria abusar. Eras mesmo capaz de fazer isso por mim?
لا أستطيع أن أتطفل هل حقا تريد أن تفعل هذا من أجلي؟

Pode fazer isso por mim, por favor?
هل يمكن أن يفعل ذلك بالنسبة لي ، من فضلك؟

Se não quiseres fazer isso por eles. Fá-lo por ele.
إذا كنت لا تريدين فعلها من أجلهم فافعليها من أجله

És parvo eu sei, mas quero fazer isso por ti.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك