"fazer isto porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل هذا لأننا
• أفعل هذا لأن
• أفعل هذا لأنني
• نفعل ذلك لأن

- Espero que ela veja que estamos a fazer isto porque não queremos desistir.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

Estamos a fazer isto porque acreditamos naquela ideia tradicional de pátria, certo?
نحن نفعل هذا لأننا نؤمن بأفكار البلاد للقديمة، صحيح؟

Estou a fazer isto porque há vidas que estão em perigo.
قائد الصقور الحُمر انا أفعل هذا لأن حياة الناس في خطر

"Quero fazer isto porque ser generoso torna-me mais forte, "e faz os meus homens sentirem-se mais fortes."
قال، "أريد أن أفعل هذا لأن كوني كريماً يجعلني أكثر قوة، يجعل رجالي يشعرون بأنهم أكثر قوة."

Estou a fazer isto porque quero, não porque ela me disse para o fazer.
أنا أفعل هذا لأنني أُريد ذلك، وليس لأنكِ طلبتي مني ذلك.

Estamos a fazer isto porque o Sailor queria que as suas cinzas... espalhadas sobre o velho Briny.
نحن نفعل ذلك لأن وأراد SaiIor رماد... sprinkIed في البلدة القديمة مالح.

Bree, só estamos a fazer isto porque gostamos de ti.
بري)، نحن نفعل هذا لأننا نحبكِ)

Tucker, vou fazer isto porque o Fitch inspirou-me.
تاكر , أنا أفعل هذا لأن فيتش ألهمنى

Quero fazer isto porque este tipo, o Andy, escolheu pensar numa pessoa que amava, antes de pensar em si próprio.
أريد أن أفعل هذا لأن هذا الرجل (أندي) إختار شخصا أَحبه قبل نفسه

Eu espero que saibas que estou a fazer isto porque me preocupo contigo.
أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك.

E se estiver a fazer isto porque estou revoltado?
ماذا إن كنت أفعل هذا لأنني غاضب؟

Estou a fazer isto porque os adoro, está bem?
أفعل هذا لأنني أحبهم، حسناً ؟

Só estamos a fazer isto porque a Nikita nos pediu.
إننا نفعل ذلك لأن (نيكيتا) طلبت منا فعله