"fazer o que lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل ما
• ينفّذ ما

Em sua casa, Hardwick pode fazer o que lhe apetecer.
لانه لديه الحق في ان يفعل ما يريد داخل منزله

Então a presidente não pode fazer o que lhe apetece?
ولكن... أليس مسموح للرئيس أن يفعل ما يحلو له؟

Ele agora é militar, tem de fazer o que lhe mandam.
لأنه أصبح جندي الآن عزيزتي ويجب عليه أن يفعل ما يخبروه به

Não te preocupes. Está a fazer o que lhe disse.
لا تقلقي بشأن ذلك، إنه ينفّذ ما أمرته به.

Está a fazer o que lhe disse, Mãe. Está a fazer o que lhe disse.
إنه ينفّذ ما أمرته به يا أمي.

É verdade, mas isso não quer dizer que ele possa fazer o que lhe der na gana.
حسناً أنا لا أعترض ولكن لايعنى أن يفعل ما يريد

Se ele não continuar a fazer o que lhe mandam, magoam-me a mim.
إذا لم يظلّ يفعل ما يأمرونه به, سوف يؤذوني

Meu pai anda à procura de um animal raivoso, enquanto o parvo que matou a rapariga anda por aí, a fazer o que lhe apetece.
والدي يبحث عن حيوان مسعور بينما المغفل الذي قتل الفتاه بالفعل يتسكع خارجاً يفعل ما بداله

Se não conseguirmos manobrar o comboio e não arranjarmos alguém que o faça, temos de persuadir o maquinista a fazer o que lhe dissermos.
ولا نستطيع إيجاد سائق سوف نضطر الى الاعتماد على إقناع سائق القطار أن يفعل ما نقول له

O seu pequeno reino onde ele podia fazer o que lhe apetecia.
حيث بمملكته الصغيرة أستطاع أن يفعل ما يحلو له.

Porque já tenho o que precisava daqueles gémeos retorcidos e agora preciso de um bom rapaz para fazer o que lhe dizem.
والآن أحتاج إلى شاب لطيف كي يفعل ما قيل له. لذا لا تُفسد الأمر، أتفقنا؟

O estúdio é dele. Pode fazer o que lhe apetecer.
الأستوديو ملكه يفعل ما يحلو له

Tem de fazer o que lhe dizem!
يجب أن يفعل ما يؤمر

Só está a fazer o que lhe parece certo.
-إنـّه يفعل ما يخاله صواباً و حسب .