| Os funcionários ainda virão no dia seguinte fazer o trabalho deles, mas estarão seguindo instruções diferentes. | TED | سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة. |
| Deixem-nos fazer o trabalho deles, nós fazemos o nosso. | Open Subtitles | إتركهم يقومون بعملهم سيتركوننا نقوم بعملنا |
| Calma, deixem-nos fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | انتظروا لحطة يا رفاق دعوهم يقومون بعملهم |
| Páre com esta tolice e deixe-os fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | توقف عن هذا الهراء ودعهم يقوموا بعملهم |
| Faz isso e os polícias deixam de fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | إن فعلت ذلك فلن يقوموا بعملهم الأصليّ |
| - Estão só a fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | -إنهم يحاولون القيام بعملهم فحسب ياعزيزتي |
| Estavam a fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | أعني , لقد كانوا يقومون بوظائفهم |
| E se eles não estiverem em conflito contigo, eles não estão a fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | ولو لم يتشاجروا معك، فهم لا يقومون بعملهم. |
| Estão a fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | هؤلاء باستئجار رجال الشرطة يقومون بعملهم. |
| Temos de os deixar fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | وعلينا ان ندعهم يقومون بعملهم. |
| Não quer dizer que estejam a fazer o trabalho deles, e não quer dizer... | Open Subtitles | ذلك لا يعني أنه يقومون بعملهم ...ولا يعني أننا |
| Os forenses estão a fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | المختصون الجنائيون يقومون بعملهم. |
| Nada, estão apenas a fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | لا شيء , إنّهم فقط يقومون بعملهم |
| Mas estavam só a fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | ولكنهم كانوا يقومون بعملهم |
| Deixa-os fazer o trabalho deles, ok? | Open Subtitles | دعهم يقوموا بعملهم حسناً ؟ |
| - Deixa os médicos fazer o trabalho deles. - O'Neill. | Open Subtitles | لندع الأطباء يقوموا بعملهم - أونيل - |
| Deixa-os fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | . دعيهم فقط يقوموا بعملهم |
| - Deixa-os fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | دعهم يقوموا بعملهم |
| Tivemos aqui sentados o dia todo enquanto eles estavam a fazer o trabalho deles! | Open Subtitles | كنّا نجلس هنا طوال اليوم بينما كانوا يحاولون القيام بعملهم! |
| Senhora, apenas no caso da Equipa B falhar, eu não me importo de fazer o trabalho deles também. | Open Subtitles | ..."سيّدتي ، فقط في حالة فشل الفريق "ب لن أمانع القيام بعملهم أيضاً |
| Sim, a fazer o trabalho deles. | Open Subtitles | نعم , يقومون بوظائفهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 