| Não há regras contra fazer um intervalo. | Open Subtitles | حسنا، هناك وتضمينه في أي حكم ضد أخذ استراحة قصيرة. |
| Tirar 5 minutos por dia sentar-me calmamente e fazer um intervalo. | Open Subtitles | -حسناً خذي خمس دقائق طوال اليوم أجلس بهدوء و أخذ استراحة |
| Vamos fazer um intervalo. Retomamos os trabalhos de manhã. | Open Subtitles | سوف نأخذ إستراحة الآن وسوف نجتمع عند الصباح مجدّدًا |
| Podemos continuar mais tarde, temos de fazer um intervalo. | Open Subtitles | سنكمل حديثنا لاحقا فعلينا الخروج في فاصل |
| Eu trabalho só, com um assistente e um interrogador escolhido por mim... que entra quando eu precisar de fazer um intervalo. | Open Subtitles | أنا أعمل لوحدي مع مساعد واحد و واحد آخر أقوم أنا بإختياره ليحلّ محلّي عندما أحتاج إلى أخذ إستراحة |
| Não acabei com ele. Decidimos fazer um intervalo. | Open Subtitles | أنا لمْ أتخلَّ عنه كِلانا قرّر أخذ قسط من الراحة |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | نحن سنأخذ إستراحة قصيرة أنتم رائعون حقا |
| De qualquer modo, nós íamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | نحن كنا على وشك أن نستريح على أية حال |
| - Não, estou só a fazer um intervalo. | Open Subtitles | كلا، أريد أن أنال قسطاً من الراحة. |
| Aqui está a Mãe a fazer um intervalo das suas tarefas domésticas e até o Pai está a entrar na onda! | Open Subtitles | ها هي ام تأخذ استراحة من اعمالها المنزلية وحتى أبي يهزها للجوانب |
| Estamos a fazer um intervalo. | Open Subtitles | . حسناً , نحن نأخذ استراحة , فى الواقع |
| O gerente disse que podia fazer um intervalo mais cedo. | Open Subtitles | قال مديري أن بوسعي أخذ استراحة مبكراً |
| - Vou fazer um intervalo, está bem? | Open Subtitles | سوف أخذ استراحة , حسناً ؟ |
| Vamos fazer um intervalo rápido e voltamos já a seguir. | Open Subtitles | دعونا نأخذ إستراحة إعلانية صغير و سنعود إليكم |
| Obrigada. Vamos fazer um intervalo, mas voltamos já. | Open Subtitles | شكراً لكم، سوف نأخذ إستراحة قصيرة، ونعود إليكم بعد قليل. |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | سنأخذ فاصل سريع |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | سنأخذ فاصل راحة |
| Obrigada por me obrigares a fazer um intervalo no estudo. | Open Subtitles | شكراً لجعلي أخذ إستراحة من الدراسة |
| Preciso de fazer um intervalo. | Open Subtitles | قررت أن أخذ إستراحة |
| É melhor fazer um intervalo por uns tempos. | Open Subtitles | ربما يجب عليك أخذ قسط من الراحة قليلا |
| - Talvez devamos fazer um intervalo. - Boa ideia. Preciso da liga para o meu pulso. | Open Subtitles | ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي - |
| Podemos fazer um intervalo? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نستريح قليلا ؟ |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | سنأخذ قسطاً من الراحة |
| Gostaria de fazer um intervalo por um minuto? | Open Subtitles | هل تريد أن تأخذ استراحة لمدة دقيقة؟ |
| Podemos fazer um intervalo? Esqueci-me da minha linha. | Open Subtitles | هل يمكن ان نأخذ استراحة لقد نسيت الكلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 