| Dr. Floyd, sobre um assunto que parece resistir a discutir posso fazer-lhe uma pergunta directa? | Open Subtitles | بالرغم من الضغط عليك يبدو أنك قليل الكلام في نقاط معينة هل من الممكن أن أسألك سؤالاً مباشراً؟ |
| - Posso fazer-lhe uma pergunta? - Certamente. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟ |
| Desculpe. Senhora, posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أنا آسفة سيّدتي، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل سؤال شخصي ؟ |
| Nós estamos a fazer um projecto para a escola, e queria fazer-lhe uma pergunta sobre quando você era apresentador. | Open Subtitles | أقوم بعمل "بحث" من أجل المدرسة، وأردتُ أن أسألكَ عن الفترة التي كنتَ فيها مذيعاً. |
| Vou fazer-lhe uma pergunta sobre política, só uma. | TED | ولذا سوف أسألك سؤالًا واحدًا في السياسة، واحد فقط. |
| Sr. Porter, vou fazer-lhe uma pergunta directa e gostaria de ter uma resposta honesta. | Open Subtitles | سيد بورتر أريد أن أسألك سؤالاً مباشراً و أقدّر لك إذا أجبتني بصدق |
| - Posso fazer-lhe uma pergunta rápida? | Open Subtitles | سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟ |
| Devia? Não, pensei em fazer-lhe uma questão realmente inapropriada. | Open Subtitles | لا، أردت فقط أن أسألك سؤالاً غير لائق |
| Preciso fazer-lhe uma pergunta. A que sei que não pode responder a menos que estejamos sozinhos. | Open Subtitles | ولكنني أريد أن أسألك سؤالاً لا يمكن الرد عليه في هذه الحجرة |
| Mãe, detesto ser brusco, mas posso fazer-lhe uma pergunta séria? | Open Subtitles | أماه أكره أن أكون فظاً. و لكن هل لي أن أسالكِ سؤالاً جاداً للغاية؟ |
| Já que é um grande feiticeiro, posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Será que posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | جيدة، جيدة. هآآآى، هل يمكنني أن اسألك سؤالاً. |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | سيّدي ، هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que vê quando olha para mim? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ماذا ترى عندما تنظر إلي؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطرح عليكِ سؤالًا شخصيًّا؟ |
| Desculpe, posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | معذرةً، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟ |
| - Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألكَ سوأل؟ |
| Queria fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | حسناً، لقد أردت أن أطرح عليك سؤال بسيطاً |
| Amigo, deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | مرحبًا ,دعني أسألك سؤالًا, دعني أسألك سؤالًا يا صاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 