"fazermos algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل شيئاً
• فعل أمر

Como fazes anos, pensei que seria bom fazermos algo juntos, só os dois.
إنه عيدميلادك، ظننت أنه ربما يمكننا أن نفعل شيئاً معاً نحن الاثنان فحسب

Vamos lá raciocinar antes de fazermos algo estúpido, e restringir-nos àquilo que sabemos.
دّعونا نتصرف بذكاء قبل أن نفعل شيئاً غبياً ودّعونا نتمسك بما نعرفه

Sim, na minha cultura esperamos muito tempo, talvez até anos antes de fazermos algo desse género.
نعم، في ثقافتي، ننتظر كثيراً وأحياناً تمرّ سنين .قبل أن نفعل شيئاً كهذا

Pensei em fazermos algo diferente esta noite.
أعتقد ربما نستطيع فعل أمر مختلف هذه الليلة

O Sr. Bates falou de fazermos algo similar.
فقد كان يتحدث السيد (بيتس) عن فعل أمر مشابه

Levamos isto directamente ao Rei. fazermos algo que ele não possa ignorar.
فنأخذ قضيتنا مباشرةً للملك نفعل شيئاً لا يمكن أن يتجاهله

Têm sido sobre nós fazermos algo de importante e é isso que precisa de continuar a ser.
لا، لقد كنا نفعل شيئاً مهماً و يجب أن نستمر في فعل هذا

Talvez é suposto fazermos algo com estas coisas.
ربما من المفترض أن نفعل شيئاً بهذا

Vamos pensar antes de fazermos algo de que nos possamos arrepender.
تمهل قليلاً. ربما يجب أن نفكر في هذا الأمر... قبل أن نفعل شيئاً نندم عليه لاحقاً، حسناً