| Ouve, Fazes alguma ideia de quantas vezes eu quase morri nos últimos sete anos? | Open Subtitles | إستمعي ، هل لديك أي فكرة عن عجج النرات التي كنت أحتضر فيها في السنوات السبع الماضية ؟ |
| Fazes alguma ideia do quão difícil é para mim ver os meus ex-maridos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين |
| Fazes alguma ideia do que é fazer previsões para LA | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف تبدو التوقعات في لوس انجلوس |
| Fazes alguma ideia do que nos fizeste passar hoje? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة فيما تسببت به اليوم ؟ |
| Fazes alguma ideia do que resulta da combinação de maturidade sexual e força sobre-humana? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ما يمكن أن يؤدي إليه مزيجٌ من النضج الجنسي والقوى الخارقة؟ |
| Fazes alguma ideia porque tenho eu ido àqueles cursos? | Open Subtitles | اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟ |
| Fazes alguma ideia do que é perder a tua família? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل أن تفقد عائلتك؟ |
| Fazes alguma ideia de quanto é que custa frequentar a Faculdade de Direito? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي تكلفة كلية الحقوق؟ |
| Fazes alguma ideia do preço de um cadáver recente, nos dias que correm? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟ |
| Tu Fazes alguma ideia de como todo este equipamento funciona? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف تعمل أيٌ من هذه المعدات؟ |
| Fazes alguma ideia do que é ter o vento a soprar-te no cabelo? | Open Subtitles | هل لديك فكرة, عن الشعور يمر الهواء بسرعةٍ من خلال شعرك؟ |
| Fazes alguma ideia de quem vem à cidade hoje? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من سيأتي للبلدة اليوم ؟ |
| Fazes alguma ideia de quantas pessoas a CIA matou ilegalmente? Supostamente, doutor. | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة كم عدد النّاس الّذين قتلتهم الإستخبارت بشكلٍ غير قانونيّ ؟ . كل هذا زعماً، يادكتور |
| Fazes alguma ideia como é ser aquele que nunca era suficientemente bom? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة ماذا يعني أن تكون الرجل الذي لن يستطيع الرقي أبدا؟ |
| Fazes alguma ideia de quantos casais matavam por um acordo como este? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأزواج الذين يرغبون في صفقة كهده؟ |
| Filho, Fazes alguma ideia daquilo por que a tua irmã acabou de passar? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| Fazes alguma ideia de quem pode querer magoar-te e à tua família desta maneira? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عمّن يريد إيذاء عائلتكِ هكذا؟ |
| Fazes alguma ideia de como é ser um orientador neste buraco de merda? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة أن تكون مرشد أكاديمي ؟ في هذا المكان |
| Fazes alguma ideia quanto custa mantê-la? | Open Subtitles | ماذا تعني ؟ ألديك أيّ فكرة عما يكلف الحفاظ على الأمر ؟ |
| Fazes alguma ideia quanto custa uma joia "Por favor, desculpe-me". | Open Subtitles | ألديك فكرة كم من المجوهرات ...اشتريت لها من هنا |
| Fazes alguma ideia daquilo que fizeste ao trazer isso de volta à Base? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عمّا فعلتِ بإعادتكِ هذا للقاعدة ؟ |
| Fazes alguma ideia...do quão perigosa está a tua situação? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن الخطر الذي تتعرض إليه؟ |
| Fazes alguma ideia do o quanto trabalhei arduamente para te fazer entrar naquela escola? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن مدي المَشَقَّة التي عانيتها لإلحاقِك بهذه المدرسة ؟ |
| Fazes alguma ideia do que tive de passar, para trazer este miúdo? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عما اُضطررت لخوضه؟ للإتيان بهذا الغلام المقيت؟ |
| Fazes alguma ideia do dano que o teu desaparecimento fez à minha reputação? | Open Subtitles | ألديكِ أدنى فكرة عما سببه اختفائكِ ليّ من أضرار لسمعتي؟ |
| Fazes alguma ideia de como é difícil encontrar um prostituto hetero? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة كم يصعب إيجاد ذكر عاهر مستقيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 