| Fazes ideia de quem está a pagar o preço por isto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن من يدفع ثمن هذا الأمر |
| Fazes ideia de quanto tempo se passou desde que tive um encontro? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم الوقت مضى منذ ان كنت بموعد ؟ |
| Não Fazes ideia de como é o mundo de hoje. | Open Subtitles | أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم |
| Já estamos a causar a histeria em massa. Nao Fazes ideia de quanto caos isto pode causar. | Open Subtitles | لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا |
| Não Fazes ideia de como isto é para mim. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة كيف حال هذا لي |
| Não Fazes ideia de como as coisas ficaram loucas aqui. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة كم هو مجنون الوصول إلى هنا |
| Fazes ideia de quantas gatas boas vão estar aqui hoje à noite? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟ |
| Fazes ideia de quem ele é? Não. | Open Subtitles | هل تملكين أي فكرة عمّن يكون هذا ؟ |
| Fazes ideia de como é acordar todas as manhãs, sabendo que vais desiludir a única pessoa que amaste de verdade? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟ |
| Fazes ideia de quantas vezes desejei saber o que aconteceria se engolisse este material? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية غالبا لقد تساءلت ماذا سيحدث إذا كنت ابتلع هذه الأشياء؟ |
| Fazes ideia de quão caro é um fotógrafo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مصاريف المصور الباهظة ؟ |
| Fazes ideia de quanto tempo o corpo ficou enterrado. | Open Subtitles | هل لديك فكرة حول المدة التي قضتها الجثّة بالأسفل؟ |
| Fazes ideia de há quanto tempo falo sobre descobrir o que aconteceu ao meu pai? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن طول انتظاري حول ايجاد ما حدث لوالدي ؟ |
| Olha, eu sei que disse que não iria utilizar a minha velocidade, mas Fazes ideia de quanto tempo demora para atravessar o centro de bicicleta? | Open Subtitles | أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟ |
| Conheço alguns que andam por aí. porque tenho amigos brancos que dirão: "Não Fazes ideia de como eu sou desajeitado. | TED | أعرف أن بعضًا منكم موجودون، أعرف لأنني أمتلك أصدقاءً بيض سيقولون بالتحديد، "ليس لديك أدنى فكرة عن حماقتي. |
| Fazes ideia de como isso é errado, de como é anti-ético? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن حجم الخطأ الذي ارتكبته ؟ وكم هو غير أخلاقي ؟ |
| Não Fazes ideia de quantos homens brancos de meia idade andam por aí que tenham alguém próximo que achem que são um serial killer. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون |
| Fazes ideia de quem atirou um monte de estrume no meu poço? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟ |
| Parece que vou ser avaliado. Fazes ideia de qual é o meu papel? Winston? | Open Subtitles | يبدو أنه سيتم تقيمي، ألديك فكرة عن نوعية عملي؟ |
| Fazes ideia de como os miúdos se têm esforçado, Sue? | Open Subtitles | (هل تملكين أي فكرة كيف أن أطفالي كانوا يعملون بجد يا (سو |
| Não Fazes ideia de quanto te admiro por isso. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة كم أنا معجب لكم على كل ذلك. |
| Fazes ideia de quem são aqueles tipos? | Open Subtitles | مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟ |
| Fazes ideia de quantos vilões anónimos matei com o decorrer dos anos? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟ |
| Não Fazes ideia de como ela é boa. | Open Subtitles | ليس لديكَ فكرة عن مدى براعتها. |
| Fazes ideia de como é importante manter secretas as nossas operações? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ فكرة عن أهميةِ السريةِ في عملِنا ؟ |
| Quero dizer, Fazes ideia de quem ou o quê a atacou? | Open Subtitles | أعني هل لديك أي فكرة من أو ماذا هاجمها ؟ |
| Fazes ideia de quantos miúdos ajudei a sair deste bairro? De quantas vidas eu cuidei? | Open Subtitles | الديك فكرة عن كم طفل ساعدته للخروج من هذا الحي كم حياة امنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 