"fazes isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل ذلك
• تفعل هذا
• تفعلين ذلك
• تفعلين هذا
• تقوم بذلك
• تقومين بذلك
• تفعلي هذا
• ستفعل هذا
• هل ستفعل ذلك
• تعمل ذلك
• تقومين بهذا
• فعلتي ذلك
• هلا فعلت ذلك
• هل ستفعلها
• هل يمكنكِ فعل هذا

Ter uma nova apreciação do teu veículo quando fazes isso.
وتحصل علي تقدير مختلف من سيارتك عندما تفعل ذلك

Bem, vamos ver como é que fazes isso, Stormfly.
حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي

A sério, pai. Não sei como fazes isso o Verão todo.
بجدية يا أبي، لا أعرف كيف تفعل هذا كل صيف

fazes isso porque morres de medo, como todos nós, mas não importa!
انت تفعل هذا لكي لأنك خائف حد الموت كحال الباقيين منا

Não sei como fazes isso, ir atrás de uma história após história, que sempre dão num beco sem saída.
أنا لا أعرف كيف تفعلين ذلك ملاحقة القصة وراء القصة والتي تقود فقط لنهايات مسدودة

Admiro isso em ti. Mesmo quando fazes isso comigo.
كنتمعجبةبهذافيكِ, بالرغم من أنكِ كنتِ تفعلين هذا معي

E sei que fazes isso, porque adoras o teu trabalho.
و أنا اعلم بانك تقوم بذلك بسبب حبك لوظيفتك

fazes isso em excesso com o velho tique, cospes, 'Ei, Maggie!
أنت تفعل ذلك في الفراش، مع صرختك السابقة، وبصقتك: "ماجي!"

Estou apenas curioso. Vi-te brincar com as fichas com a mão direita. - fazes isso com as duas mãos?
إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟

Por que fazes isso? ! - Tens algum plano para esta noite?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

Tu envolveste-te com uma bruxa, e quando fazes isso coisas estranhas acontecem.
تورطت مع ساحرة، ومتى تفعل ذلك أشياء غريبة تحدث

fazes isso desde que começaste a tratar de divórcios gay.
أنت تفعل هذا منذ بدأت تتولى قضايا طلاق المثليين.

Só fazes isso para me chatear! Mas agora acabou-se!
أنت تفعل هذا لتثير حنقى و الآن حان الوقت لإيقاف هذا

Ganhas uma data de massa. Porque fazes isso?
أنت تتقاضى مبلغا كبيرا من المال , وتلبس كموظف بنك لم تفعل هذا ؟

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática e tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

Ei, vamos, não faças isso. Odeio quando fazes isso.
بالله عليك ، لا تفعلى ذلك ، فأنا أحزن عندما تفعلين ذلك

E tu também fazes isso para pagares a tua comida e cama.
وأيضاً تفعلين هذا من أجل أن تؤمني معيشتك

Tia, sei que fazes isso pelo meu bem... mas, por favor não faças isso novamente.
عمتي أنا أعلم أنكِ تفعلين هذا لمصلحتي و لكن لا تفعلي هذا مره اُخري

Suponho que pensas em algo quando fazes isso.
أعتقد أن هناك شيئا في رأسك حينما تقوم بذلك

Eu fico de olho nela enquanto fazes isso.
سأقوم بمراقبتها بينما تقومين بذلك

Desculpa... fazes isso ou não?
أم أنكِ لا تحبي اللحم - هل ستفعل هذا أم لا؟

fazes isso por mim?
هل ستفعل ذلك من أجلى؟

Assustas-me quando fazes isso.
تخيفني عندما أنت تعمل ذلك. لماذا؟

Por que fazes isso agora?
لماذا تقومين بهذا الان؟

- fazes isso e não vens mais para aqui.
-إذا فعلتي ذلك ثانية , فأنت مخططة له

fazes isso por mim?
هلا فعلت ذلك لأجلي؟

Foss, fazes isso por mim?
فوز , هل ستفعلها ؟

fazes isso por mim?
هل يمكنكِ فعل هذا من أجلي؟