"fazia parte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان جزء من
• هذا جزء من
• يكن جزءاً من
• يكن ضمن
• كانت جزء من
• كجزء من
• كنت جزء من
• كان جزءا من
• كان جزءاً من
• كان ذلك جزءاً من
• ذلك جزء
• يكن جزءًا من
• يكن جزئاً من

- Tu não danças. - lsso fazia parte do disfarce, querida.
انت لا تجيد الرقص هذا كان جزء من التخفى حبيبتى

- Tu não danças. - Isso fazia parte do disfarce, querida.
انت لا تجيد الرقص هذا كان جزء من التخفى حبيبتى

Mas fazia parte do teu trabalho. Agora têm um novo xerife.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Não fazia parte do plano mas resolvi deixar uma cópia do mapa.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Ser cúmplice de um homicídio não fazia parte do acordo.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

Defesa: Essa grandiosidade fazia parte do papel do rei,
الدفاع: هذه العظمة كانت جزء من أدوار الملك كقدوة لشعبه.

fazia parte do acordo ela não te dizer quem eu era, e fico triste por ti, por ela não ter mantido a parte dela do acordo.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Aquele filho da puta fazia parte do primeiro esquadrão
هذا الوغد كان جزء من الفرق الأولى, هل تعلم هذا ؟

Nunca estava actualizado. fazia parte do meu encanto.
لم أستمع إلى السرعة هذا كان جزء من متعتي

Meu Deus, fazia parte do plano. Isto tudo fazia parte do plano.
أوه, ياإلهي, لقد كان جزء من الخطة كل الذي حدث كان جزء من خطة

Disse-lhe que fazia parte do meu plano secreto.
أخبرته أن هذا جزء من خطتي السرية الكبيرة

Isso fazia parte do acordo. Eu só podia salvar um de vocês.
هذا جزء من الإتفاق يمكنني إنقاذ أحدكما وحسب

Mas algo se passou entre nós... que não fazia parte do plano.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

O que aconteceu esta manhã... não fazia parte do plano.
ما حدث هذا الصباح لم يكن جزءاً من الخطة

Matar aquele tipo não fazia parte do plano.
قتل هذا الولد لم يكن ضمن خطتنا

Sim, quando a policia a interrogou a esse respeito,... só disse que fazia parte do "Desígnio".
نعم وعندما الشرطة استجوبتها كل ما قالته إنها كانت جزء من التصميم

fazia parte do acordo enviarem-me uma foto tua todos os anos
كجزء من الصفقة كانوا دائما ما يرسلون إلي صور لك كل عام

Você fazia parte do plano do demônio para abrir o portão.
أنت كنت جزء من خطة كائن الشيطاني لفتح البوابة , صحيح؟

Eu não sei quanto dinheiro passou de mãos, mas eu sei que o silêncio fazia parte do acordo.
أنا لا أعرف كم من المال أعطوا ولكني أعرف أن الصمت كان جزءا من الاتفاق.

Costumavamos ser donos do edificio. fazia parte do nosso negócio.
كنّا نملك هذا المبني، لقد كان جزءاً من عملنا.

fazia parte do acordo. Disseram que era melhor para todos nós.
كان ذلك جزءاً من الإتّفاقيّة قالوا بأنّ ذلك خيرٌ لنا جميعاً

Juro por Deus, não fazia ideia que fazia parte do plano dele.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Isto não fazia parte do acordo.
.ياهذا ، هذا لمْ يكن جزءًا من الإتفاق

Também não fazia parte do plano passares a agente e muito menos teres de matar alguém.
-نعم، حسنٌ, لم يكن جزئاً من خطتنا ... تخرجك لتُصبحي عميلة، وبالطبع لم يكن زهقكِ لروح أحدهم جزء من الخطة