"fazia-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفعلت
• وسأفعلها
• كنت افعل ذلك
• كانت تفعل
• لقد جعله

Se a pudesse levar de volta, fazia-o num instante.
اذا كنت أستطيع ارجاعها لفعلت ذلك في ثانية

Já estou atrasada para almoçar, caso contrário fazia-o eu.
تأخرت على الغداء، وإلاّ لفعلت ذلك بنفسي.

A sério, se eu pudesse simplesmente ter a coisa e dá-la a vocês agora mesmo eu fazia-o.
؟ بجدية، فلو كان بإمكاني أن ألد الطفل و أمنحه إياكم من الآن، لفعلت ذلك بلا تردد

fazia-o novamente num piscar de olhos se fosse para salvar alguém que amo.
وسأفعلها مجددا إن اضطررت لإنقاذ شخصاً أحبه

Primeiro promete-me. Eu não sei dançar, antes eu fazia-o, mas agora eu esqueci-me.
لا اعرف الان كيف ارقص لقد كنت افعل ذلك سابقاً لكن الان نسيت

Ela, fazia-o pelo meu irmão.
لقد كانت تفعل ذلك من أجل أخى فى الحقيقه

fazia-o rir tanto que nunca a quis fazer corretamente.
لقد جعله هذا يضحك بإفراط لم أكن أريد أن أفعلها بشكل صحيح أبداً

Se eu pudesse voltar atrás no tempo, e desfazer a escravatura, fazia-o.
إن كان بمقدوري أن أعود بالزمن وأمحو العبودية, لفعلت.

Mano, se pudesse voltar atrás eu fazia-o.
وأخي إن كان بوسعي استعادة كل ما حدث، لفعلت هذا

E se eu pudesse trocar de lugar com ele, eu fazia-o.
ولو كنت أستطيع تبادل المراكز معه، لفعلت.

Se eu pudesse prender o seu computador, fazia-o.
لو كنتُ أستطيع زج حاسوبكَ بالسجن، لفعلت

Se a poção funcionasse, fazia-o de maneira diferente.
تمنيت لو كان ما فعلته أنا و "جولييت" قد نجح، لأنه لو كان لي طريقة أخرى لفعل هذا، لفعلت.

Se eu pudesse voltar e mudar tudo... eu fazia-o.
لو كان بوسعي الوعدة وتغيير كل شيء، لفعلت ...

Se houvesse algo que pudesse fazer, fazia-o.
لو كان بيدي ما أفعله بهذا الشأن، لفعلت

Se pudesse recuar, fazia-o.
لو كنت أستطيع التراجع لفعلت

Se pudesse desfazer a morte dele, fazia-o.
إن كان هناك أي طريقة يمكنني فيها إلغاء موت (إيد)، لفعلت.

Porque se o pudesse, fazia-o.
لأنني لو استطعت لفعلت

Fui eu! E fazia-o outra vez.
أنا من فعلها وسأفعلها مجدداً

fazia-o outra vez.
وسأفعلها مجددا.

E fazia-o novamente.
وسأفعلها مجددا

Eu fazia-o por ela.
انا كنت افعل ذلك من اجلها

E fazia-o de novo para apagar tudo o que acontecera. Aqui tem.
‫كانت تفعل ذلك مراراً ‫لتنسى كل ما حدث

fazia-o sentir inseguro.
لقد جعله ذلك يشعر بعدم الثقة بنفسه