"faziam parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكونوا جزءاً
• كانت جزء
• كانوا جزء
• كانوا جزءاً
• كانوا جزءً
• كانت جزءاً
• كانا جزءً

Não faziam parte da tripulação original. Vieram para cá do mesmo modo que nós.
لم يكونوا جزءاً من طاقم السفينة، لقد أتوا إليها كحالنا الآن.

faziam parte de uma remessa de dinheiro para o Iraque.
هذه الاموال كانت جزء من شحنه اموال كانت متوجه الى العراق

O meu tio e o meu pai faziam parte de um grupo empresarial.
عمي و والدي كانوا جزء من مجموعة من رجال الاعمال

Originalmente, faziam parte de um conjunto de quatro, mas eu parti um em pequeno.
أتعلم، في الأصل كانوا جزءاً من أربعة لكن بعد ذلك كسرت واحدة عندما كنت طفلة

Ele veria cada curva, cada linha, cada recorte, e amá-los porque faziam parte da beleza que a tornava única.
سيرى كل منحنى كل خط ، كل فجوة ويعشقهم لأنهم كانوا جزءً من الجمال الذى جعلها فريدة من نوعها

As tuas capacidades faziam parte de ti, mas não te definiam.
بالتأكيد، قدراتك كانت جزءاً منك لكنها ليست هويتك

Meus pais faziam parte da resistência... assim como os meus avós, e o meu irmão.
والديَّ كانا جزءً من المقاومة وأجدادي، وأخي

Os filhos não faziam parte do acordo.
الأبناء لم يكونوا جزءاً من الاتفاق ماتي

Não sabia que visitas ao domicilio faziam parte das vossas competências na liberdade condicional.
لم أعلم بأنك مكالمات المنزل كانت جزء من نطاق الاختبار

Esses espíritos faziam parte do meu trabalho.
هذه الارواح كانت جزء من الوظيفة

Os teus problemas simplesmente faziam parte da da confusão das nossas vidas.
ومشاكلك دائماً ما كانت ..جزء من حياتنا

faziam parte uma grande organização internacional.
.كانوا جزء كبير من منظمة دولية

Plimpton disse que ela e o McCormick... faziam parte de um estudo do sono.
(بليمبتون) قالت أنها ود. (مكورميك كانوا جزء من دراسة تتعلق بالنوم

Estes dois marinheiros faziam parte do programa especial de treino de guerra da Marinha, em Norfolk, quando tudo se complicou, há cerca de 3 meses atrás.
كل من هؤلاء البحارة كانوا جزء من القوات البحرية القتالية للعمليات المشتركة الخاصة (برنامج تدريبي في (نورفولك

Temos motivos para acreditar que faziam parte da mesma organização que o seu marido costumava trabalhar.
لدينا سبب للاعتقاد أنهم كانوا جزءاً من نفس المنظمه الإجارميه التى أعتاد زوجك أن يعمل بها

Os homens e mulheres mortos na Nigéria faziam parte de uma missão de paz de um país há demasiado tempo nas sombras.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

Procurei todos os que faziam parte da operação dos autocarros,
ألقيتُ نظرة على جميع من كانوا جزءاً من فريق التحضير لعملية الحافلات...

Eles faziam parte do seu plano,
هل كانوا جزءً من ...الخطة

faziam parte do estratagema para as esposas, certo?
كانت جزءاً من الحيلة على الزوجات، حسناً؟

O Lukis e o Van Coon faziam parte de uma operação de contrabando.
(لوكيس) و (فان كون) كانا جزءً من عمليتي تهريب