| Se fechares os olhos e desejares com muita força... | Open Subtitles | ...حسنا ، إذا أغلقت عينيك و تمنيت حقا |
| Se fechares os olhos e contares até dez quando voltares abrir, irás vê-la. | Open Subtitles | إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد إلى عشرة ثم فتحت عينيك... |
| Se fechares os olhos, consegues vê-lo. | Open Subtitles | وإذا أغلقت عينيك يمكنكِ رؤيتها |
| Que tal fechares os olhos e deixares-me fazer o que as mães fazem? | Open Subtitles | لما لا تغلق عينيك وتدعني افعل ما تفعله الامهات، موافق؟ |
| Não vou para aí, enquanto não fechares os olhos. | Open Subtitles | أنا لن أخرج قبل أن تغلق عينيك |
| Costumava dizer-te para fechares os olhos sempre que passávamos. | Open Subtitles | أعتدت على إخباركِ بأن تغلقي عينيكِ كلما مررنا من هناك |
| - É melhor fechares os olhos. | Open Subtitles | -اهدئي -ربما يجب أن تغلقي عينيكِ |
| Se olhares para a luz... e fechares os olhos... vais ver formas verdes brilhantes sobre um fundo negro. | Open Subtitles | أتعلم, عندما تحملق في الضوء ثم تغمض عينيك, فإن سواداً ما ومن ثم بقع خضراء مضيئة ستظهر.. |
| Quando fechares os olhos pela última vez, ele convencerá os MacKenzies a juntar-se à nossa causa, e eles lutarão e morrerão por ela. | Open Subtitles | عندما تغمض عينيك للمرة الأخيرة سيوف يحشد الماكينزي لقضيتنا وسيقاتلون ويموتون في سبيلها |
| Se fechares os olhos e contares até dez. | Open Subtitles | إذا أغلقت عينيك |
| Só resulta se fechares os olhos. | Open Subtitles | هذا ينجح فقط إذا أغلقت عينيك |
| É melhor fechares os olhos. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تغلق عينيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 