"fechares os olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغلقت عينيك
• تغلق عينيك
• تغلقي عينيكِ
• تغمض عينيك

Se fechares os olhos e desejares com muita força...
...حسنا ، إذا أغلقت عينيك و تمنيت حقا

Se fechares os olhos e contares até dez quando voltares abrir, irás vê-la.
إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد إلى عشرة ثم فتحت عينيك...

Se fechares os olhos, consegues vê-lo.
وإذا أغلقت عينيك يمكنكِ رؤيتها

Que tal fechares os olhos e deixares-me fazer o que as mães fazem?
لما لا تغلق عينيك وتدعني افعل ما تفعله الامهات، موافق؟

Não vou para aí, enquanto não fechares os olhos.
أنا لن أخرج قبل أن تغلق عينيك

Costumava dizer-te para fechares os olhos sempre que passávamos.
أعتدت على إخباركِ بأن تغلقي عينيكِ كلما مررنا من هناك

- É melhor fechares os olhos.
-اهدئي -ربما يجب أن تغلقي عينيكِ

Se olhares para a luz... e fechares os olhos... vais ver formas verdes brilhantes sobre um fundo negro.
أتعلم, عندما تحملق في الضوء ثم تغمض عينيك, فإن سواداً ما ومن ثم بقع خضراء مضيئة ستظهر..

Quando fechares os olhos pela última vez, ele convencerá os MacKenzies a juntar-se à nossa causa, e eles lutarão e morrerão por ela.
عندما تغمض عينيك للمرة الأخيرة سيوف يحشد الماكينزي لقضيتنا وسيقاتلون ويموتون في سبيلها

Se fechares os olhos e contares até dez.
إذا أغلقت عينيك

Só resulta se fechares os olhos.
هذا ينجح فقط إذا أغلقت عينيك

É melhor fechares os olhos.
من الافضل لك ان تغلق عينيك