"federais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيدرالية
• الفيدراليين
• الفيدراليون
• فيدراليون
• الفدرالية
• فيدراليين
• فدراليون
• الفدراليون
• فيدرالية
• الفيدراليّة
• الإتحاديون
• فيدرالي
• فدراليين
• الفيدرالي
• فيدراليان

Os tribunais federais querem-na. Toda a gente a quer.
المحاكم الفيدرالية تريد ذلك فذلك ما يريده الجميع

Depósitos acima dos $10,000 têm de ser reportados aos federais.
إيداع أكثر من 10 آلاف يجب تبليغه للمباحث الفيدرالية

Gere o fundo de trabalho deles, à revelia dos federais.
يدير جمعية إدارة العمل لديهم بعيداً عن نظر الفيدراليين

Os agentes federais não podem pagar esses botões de punho.
الفيدراليون لا يستطيعون تحمل نفقات ازرار اكمام القميص هذه

Como Agentes federais, não só lidamos com o código legal da justiça...
كعملاء فيدراليون نحن لا نتعامل فقط مع الشق القانوني من العدالة

Começarás a cooperar com as agências federais e estatais, percebes?
وأنت ستبدء بالتعاون مع رجال الولاية والوكالات الفدرالية اتفهم؟

Acusado de rapto, agressão, e tentativa de homicídio de agentes federais.
, متهم بالخطف و الاعتداء و محاولة قتل ضابطين فيدراليين

Tenho uma indicação dos federais, mas não é um turista.
حصلت على نتيجة من المباحث الفيدرالية ولكن ليس سائحاً

Sim, mas as autoridades federais pensam que está preso.
أوكي لكن السلطات الفيدرالية تعتقد بأنك في السجن؟

O que fez com que os federais se envolvessem neste caso?
ما الذي يستدعي تدخل المباحث الفيدرالية في هذه القضية ؟

Porquê mentir? Porquê não dizê-lo aos federais o que acabas de dizer-me?
لما كذبت ، لما لم تخبر الفيدراليين بما قلته لي للتو؟

Como é evidenciado por outro assassinato próximo ao primeiro e debaixo do nariz da polícia e dos investigadores federais.
و كما يتضح من آخر جريمة حدثت في أعقاب الأولى وتحت سمع وبصر . الشرطة والمحققين الفيدراليين

Deixa-o nos escritórios federais no 23º piso e vai-te embora.
وتضعيه في مكتب الفيدراليين في الطابق الثالث والعشرين وتذهبين

Os encargos bateram e os federais ainda não o devolveram.
التهم لم تكن كافية ولازال المحققون الفيدراليون لم يعيدوها.

Nem preciso dizer como os federais gostam de polícias corruptos.
وليس عليّ أن أذكّركما كم الفيدراليون يحبون الشرطة الفاسدين.

Porque não passaram no exame para agentes federais.
لأنهم لايستطيعوا ان يتجاوزوا رتبة ليصبحوا عملاء فيدراليون

Se estivesse a mentir, agora tinha gentes federais por todo o lado, como na operação Wrath of God.
إذا كنت أكذب, فسيكون هناك عملاء فيدراليون يحيطون بالمكان..

E isso pode ser o que chamou a atenção dos federais.
و الذي قد يكون السبب في جلب أنتباه الأجهزة الفدرالية

Tem 30 polícias, os federais, um helicóptero até o meu maldito parceiro!
معك 30 شرطي و ضباط فيدراليين و مروحيه و معك زميلي

Atenção! Somos agentes federais! Pare o veículo imediatamente!
يُرجى الانتباه، نحن عملاء فدراليون أوقفوا سيارتكم فوراً

Olha, os federais confiscaram $35 milhões dos meus bens.
أترى، الفدراليون صادروا 35 مليون دولاراً من أموالي

36 anos, a maioria dos quais passados em prisões federais.
عمره 36, قضى معظم هذه السنين في سجون فيدرالية

Está na mão dos federais. Vamos seguir em frente?
إنّه بيد المباحث الفيدراليّة الآن أيمكننا المضي قدماً؟

Claro. Os federais. Desculpem.
بالطبع، المحققون الإتحاديون آسف أنه تجمع عائلي

Não pensaste que todos os merdas dos federais... iam parar o que estavam a fazer... e iam mergulhar para proteger um dos deles?
ألا تعتقد أن كل فيدرالي سيترك كل ما كان يفعله ويندفع لحماية أي فرد منهم

O que querem dois agentes federais com aquele imbecil?
ما الذي يريده فدراليين إثنين من مغفلٍ صغير؟

É uma intimação do teu amigo Zane. Os federais querem as testemunhas.
إنها مذكرة من صديقك ـ زين ـ يريد المكتب الفيدرالي قضيتنا

E esta célula atacou um jipe e as únicas pessoas na rua eram dois agentes federais.
موجهة لنظام النقل في لندن و هذه الخلية استهدفت سيارة رياضية واحدة حيث الموجودين الوحيدون في ابشارع هم عميلان فيدراليان