"federal para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيدرالية
• فيدرالية تُتيح له

Para o ano, vai haver dinheiro no orçamento federal, para criar o serviço de saúde pública.
الان لدينا أموال في الميزانية الفيدرالية ، في العام القادم ، لبناء خدمة النظام الصحي للعامة.

Mas por fim, fugi de casa e vim a ser polícia federal para ajudar a proteger os direitos de outros.
في النهاية، هربت من منزلهم وأصبحت محققةً في الشرطة الفيدرالية ولدي القدرة على حماية حقوق الآخرين.

Ontem à noite, usei os meus poderes de agente federal para obrigar o xerife a mandar a caveira para o Jeffersonian.
استخدمت سلطاتي الفيدرالية لأجبر الشريف على إرسال الجمجمة إلى معهد جيفرسونيون

O teu pai é um consultor de segurança muito respeitado. Ele tem licença federal para vender armas de fogo.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

O meu pai é um consultor de segurança muito respeitado. E tem licença federal para vender armas de fogo.
إن أبى مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

Em agosto deste ano, a Academia Nacional das Ciências foi subitamente instruída pelo governo federal para parar com o seu estudo independente sobre as consequências da exploração a céu aberto para a saúde pública.
في أغسطس من هذا العام، تلقت الأكاديمية الوطنية للعلوم فجأةً تعليمات من الحكومة الفيدرالية بالتوقف عن مراجعتهم المستقلة عن آثار التعدين السطحي على الصحة العامة.

Em 2000, no ano de 2000, — a propósito, um ano antes da falência da Enron — os avaliadores honestos fizeram uma petição formal conjunta pedindo ao governo federal para atuar, e para a indústria atuar, para fazer parar essa epidemia da fraude da avaliação.
في 2000، عام 2000. أي سنة قبل إفلاس انرون، بالمناسبة، قَدَّمَ جميع خبراء التقييم النزيهين التماسا للحكومة الفيدرالية والقطاع المعني بالتدخل، لوقف وباء الاحتيال في التقييم.

Mas quando um presidente reutiliza o poder da vigilância federal e do governo federal para retaliar a oposição política, isso é uma tirania.
ولكن عندما يقوم الرئيس بإعادة توطين السلطة من المراقبة الفيدرالية والحكومة الفيدرالية للانتقام من المعارضة السياسية، فهذا هو الطغيان،

O pedido do acusado para uma libertação temporária de custódia federal para ir ao casamento da filha é questionável.
طلب المتّهم بإطلاق سراح مؤقّت من الحراسة الفيدرالية لحضور حفل زفاف ابنته لهو مطلب سخيف!

O presidente dos Estados Unidos estava pronto para derrubar... todo o orçamento federal para que a Viacom não perca dinheiro!
رئيس الولايات المتحدة كان مستعداً لتقليل الميزانية الفيدرالية برمتها حتى لا تخسر "فياكوم" أية أموال

Que o B613 usou para apanhar dinheiro do orçamento federal para financiar o programa.
B613 الخوارزمية التي استخدمها لإختلاس المال من ميزانية الفيدرالية من أجل تمويل مشروعهم

Entre eles, havia um tipo chamado Miguel Del Toral, um especialista da água na EPA dos EUA — a Organização de Proteção Ambiental — que escreveu um memorando científico e enviou-o ao estado de Michigan e ao governo federal, para chamar a atenção para o problema.
من بينهم كان شخصٌ يدعى ميغيل ديل تورال، -- وهو خبير مياه في وكالة حماية البيئة الأمريكية -- الذي قام بكتابة تقرير علمي مختصر وأرسله إلى ولاية ميتشيغان والحكومة الفيدرالية لجذب انتباههم لهذه المشكلة.

- Ele esteve na Baixa, no tribunal federal, para a audiência de um tal de Sergei Bazhaev.
لقد كان وسط المدينة في المحكمة الفيدرالية (جلسة استدعاء (سيرغي بازاييف

Ela elaborou um decreto mandatário para transportar a Keen ao Tribunal federal para uma audiência à porta fechada com o Juiz Trotter.
" أصدرت قراراً تنفيذياً بنقل " كين إلى المحكمة الفيدرالية من أجل جلسة إستماع مُغلقة " ـ مع القاضي " تروتر ـ كم من الوقت لدينا ؟